"não seja assim tão simples" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمر ليس بهذه البساطة
• الأمر ليس بهذه السهولة

Temo que não seja assim tão simples.
أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة

Receio que não seja assim tão simples.
أخشى أنّ الأمر ليس بهذه البساطة

Receio que não seja assim tão simples.
-أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة .

Receio que não seja assim tão simples, Sra. Castillo.
أخشى إن الأمر ليس بهذه السهولة سيدة كاستيلو

Eu tenho pena que não seja assim, tão simples.
أخشى أن الأمر ليس بهذه السهولة

Temo que não seja assim tão simples.
أخشى أنّ الأمر ليس بهذه السهولة.