"não te sintas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تشعر
• لا تشعري
• لا تشعرى
• لاتشعر
• لاتشعري
• لا تشعرين
• ألا تشعري
• لاتشعرى

Não te sintas sózinho sem mim agora, ouviste?
لا تشعر بالوحدة بدونى هنا الآن أتسمعنى ؟

Não te sintas mal por te sentires ameaçado pelo meu "dom". É normal.
لا تشعر بالإحراج لأن عبقريتي تهددك فالجميع يفعلون

Não te sintas mal. Também não sou uma enciclopédia a teu respeito.
حسناً ، لا تشعر بالسوء فليس من المفترض أن تكون موسوعة تعرف كل الأمور

"Não te sintas culpada de nada, porque o culpado fui eu,
لا تشعري بالذنب بشأن أيّ شئ لأنّني المُلام

- Sinto-me mal com isto. - Não te sintas culpado, querida.
ــ لدي شعور سيء تجاه ذلك ــ حسناً, لا تشعري بالذنب يا حبيبتي

Pois... Mas Não te sintas mal por isso. Tem sentido.
حسناً, لا تشعرى بالأسف حيال ذلك فهذا يبدو منطقياً

Não te sintas mal. Eu era só confiança no ano passado.
لا تشعر باستياء كنت في مؤتمر صحفي العام الماضي

Não te sintas o maior aqui só porque mataste alguém.
لا تشعر بأنّك ذو شأن هنا فقط لأنك قتلت شخص ما

Não, Não te sintas mal por isso. Só estou surpreso, só isso.
لا ، لا تشعر بالسوء حولها أنا متفاجيء فحسب ، هذا كل شيء

Não te sintas mal por isso. Obrigado.
لا تشعر بالسوء حول ذلك نعم، شكرا، يا رجل

A mãe vai lá estar por isso Não te sintas obrigado a ir.
أمي ستكون هناك لذا لا تشعر بأنك ملزم على الحضور أو ما شابه

Não te sintas mal. Não é o único que foi rejeitado pela donzela, esta noite.
لا تشعر باستياء، فلست وحدك الذي رفضته سيّدة اليوم

Bem, Não te sintas mal. Não há muitas pessoas que sabem.
حسناً لا تشعر بالسوء ليس الكثير من الناس يفعلونها

Mas Não te sintas triste para sempre. Está bem?
لكن لا تشعري بالحزن إلى الأبد حسنا ؟

Não te sintas mal. Ele também enganou toda a gente no CNAA.
لا تشعري بالأسى , لقد خدع كل من في الإدارة

Devo deixar de beber para que Não te sintas culpada?
إذن، أعلي أن أتوقف عن الشرب حتى لا تشعري بالذنب ؟

Não te sintas insultada. Ele apenas acha que demasiado de ti seria incrivelmente enfadonho.
لا تشعري بالإهانة، إنّه فقط يعتقد أنّ رؤيتكَ أكثر سيكون أمرًا فائق الرّتابة.

Nunca teria resultado connosco, querida, mas Não te sintas mal.
ما كانت لتنجح علاقتنا أبداً يا عزيزتي لكنْ لا تشعري بالأسى فقد تخطّيتك

Não te sintas mal. Não te sintas mal.
لا تشعرى بالسوء لا تشعرى بالسوء

Ouvi a tua mensagem. Por favor, Não te sintas obrigado a ir.
ذلك,لقد وصلنى بريدك الصوتى لاتشعر بانه ملزم

Olha, espero que Não te sintas ofendida com a armadilha.
أنظري، أتمنى أن لاتشعري بأنك منزعجة مما قمنا به

E mesmo que Não te sintas orgulhosa de seres minha filha, neste momento, nunca me senti tão orgulhoso em ser o teu pai.
..وحتى لو أنكِ الآن لا تشعرين بالفخر ..من كونكِ ابنتي فأنا لم يسبق لي وأن كنت أكثر افتخاراً بك من الآن

Espero que Não te sintas velha ao me veres crescer.
أتمنى ألا تشعري بكبر سنك لمشاهدتي و أنا أكبر

Não te sintas mal com o Felipe.
لاتشعرى بسوء بخصوص فيليب