"nós acreditamos que" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نؤمن بأن
• نحن نؤمن أن
• نعتقد أننا
• نعتقد ان
• نحن نظن ان
• نحن نعتقد أن

Nós acreditamos que o Senhor é o nosso Salvador e lembramo-Lo indo à igreja e louvando-O todos os Domingos.
نحن نؤمن بأن الله هو منقذنا و نتذكره عندما نذهب إلى الكنيسة و نعبده كل يوم أحد

Nós acreditamos que o sangue não deve ser transmitido de uma pessoa para a outra.
نحن نؤمن بأن الدم يجب ألا ينتقل من شخص إلى آخر

Nós acreditamos que o melhor da América está nas pequenas cidades que visitámos e nesses maravilhosos pequenos locais a que eu chamo de América verdadeira.
نحن نؤمن بأن الأفضل في أمريكا موجود في تلك المدن الصغيرة التي زرناها وتلك الجيوب الصغيرة الرائعة

Nós acreditamos que as mulheres a caminhar e a conversar para resolverem os seus problemas é uma solução global.
نحن نؤمن أن السير للنساء والحديث مع بعضهن البعض لحل مشكلاتهن هو حل شامل.

Nós acreditamos que precisa de material condutivo para se mover.
نعتقد أننا نحتاج لمواد موصلة لضرورة التنقل

É um objectivo muito ambicioso mas Nós acreditamos que poderá ser alcançado com vontade política.
انه هدفٌ طموحٌ جداً ولكننا نعتقد ان بالامكان الوصول اليه .. بالإرادة السياسية

Nós acreditamos que sejam incidentes isolados, e estamos a estudar a possibilidade de os dois ultimos serem cópias.
نحن نظن ان الحوادث منفصلة ونحن نبحث في احتمالية ان اخر جريمتين كانتا تقليدا

Há um conflito de interesses, e Nós acreditamos que o Tribunal o deveria reconhecer.
هذا صراع بالإهتمامات و نحن نعتقد أن على المحكمة أن تلاحظ هذا

Nós acreditamos que o pais está preparado para uma comunicação de tal natureza.
نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل

Nós acreditamos que o pais está preparado para uma comunicação de tal natureza.
نحن نؤمن بأن الدولة جاهزة لتواصل مثل هذا

Não, Nós acreditamos que o diálogo é uma arma muito mais eficaz contra este tipo de comportamento anti-social.
أوه، لا، نحن نؤمن بأن الحوار هو أكثر فعالية بكثير من سلاح ضد هذا النوع من السلوك اللااجتماعي.

Nós acreditamos que Deus tem 13 atributos, dos quais o mais elevado é 'Ain Sof', que significa 'sem fim', ou por vezes significa, 'um nada sem fim'.
نحن نؤمن بأن الرب لديه 13 خاصية اسماهم وأعلاهم "هي "عين صوف "التي تعني " الاستمرار بلا نهاية

Aqui, Nós acreditamos que o corpo é um templo.
هنا , نحن نؤمن بأن الجسد مَعْبَد

Nós acreditamos que... bem, que as folhas não precisam de cair.
نحن نؤمن بأن... بأنه لا داعي لأن تتساقط الأوراق

Nós acreditamos que o melhor da América não está unicamente em Washington D.C. Nós acreditamos...
نحن نؤمن أن الأفضل في أمريكا ليس كله في العاصمة واشنطن نحن نؤمن

Nós acreditamos que todos, tanto negros como brancos, pessoas no Sul, poderiam achar um caminho redentor fora do estrangulamento do racismo que os tinha dominado durante mais de 400 anos.
نحن نؤمن أن الناس جميعهم سواء السود أو البيض ممن يسكنون في الجنوب يستطيعون إيجاد طريقا للتحرر من قبضة العنصرية الخانقة التى هيمنت واستحوذت عليهم لأكثر من 400 عام.

Nós acreditamos que as crianças são o futuro.
نحن نؤمن أن الأطفال هم المستقبل

Nós acreditamos que conseguimos, mas precisamos da sua ajuda.
نعتقد أننا نستطيع، ولكن نحن بحاجة لمساعدتك.

Nós acreditamos que podemos ter encontrado a origem.
نعتقد أننا ربما وجدنا مصدر المرض

Senhor, Nós acreditamos que o seu veículo está envolvido.. numa remoção ilegal numa propriedade do estado.
سيدي نحن نعتقد ان سيارتك كانت له دخل في نزع وقلع شجره وهي من ضمن المحميه

Nós acreditamos que Brian Babbage está envolvido, sim.
نعتقد ان براين باباج متورط نعم.

Nós acreditamos que este foi feito para todos os gatos. Dê uma olhada.
نحن نظن ان الامر متعلق بالقطط , القي نظرة

Nós acreditamos que o trabalho é a vida do espírito no corpo.
نحن نعتقد أن العمل هو حياة الروح في الجسد