"ninguém aqui está" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد هنا

Ninguém aqui está a dizer que sabe... o que pelo que estás a passar, certo?
تعلمون ، لا أحد هنا يقول انهم يعرفون ما انت التي يمر بها ، حسنا؟

Ninguém aqui está a ajudar órfãos, mas isto, como é que consegues viver um dia com isto?
لا أحد هنا يساعد الأيتام ، لكن هذا كيف بإمكانك أن تعيش يوماً في ظل ذلك ؟

Ninguém aqui está feliz com este acordo, Agente Fowler... incluindo eu próprio.
لا أحد هنا من الإثارة حول وهذا الترتيب، عامل فاولر وشملت نفسي

- Acredite, Ninguém aqui está a esconder nada, tem a minha palavra.
-ثقي بي لا أحد هنا يخفي أيّ شيء هذا وعدٌ مني

Ninguém aqui está a querer sair no jornal.
لا أحد هنا حريص على وضع صورهم في الجريدة، هل فهمتِ؟

Porque Ninguém aqui está disposto a ajudar-me.
, لأن لا أحد هنا راغب في أن يساعدني

Ninguém aqui está a vestir túnica.
لا أحد هنا يرتدي بطانية بأكمام

Ninguém aqui está a pensar violar alguém.
لا أحد هنا يفكر في إغتصاب أي شخص

Ninguém aqui está seguro das sua represálias loucas.
لا أحد هنا بمأمن من انتقامه المجنون

Ninguém aqui está acusando o Sr. Miller por não ter um instinto de sobrevivência.
(لا أحد هنا يتّهم السيّد (ميلر لعدم امتلاكه غريزة البقاء.

Ninguém aqui está em apuros. Pelo contrário.
لا أحد هنا واقع في ورطة