"no chão" - Traduction Portugais en Arabe

• أرضاً
• على الأرض
• أرضًا
• انبطحوا
• أسفل
• على الأرضِ
• على أرضية
• سقط
• علي الأرض
• بالأرض
• انبطح
• الأرضية
• ارضا
• للأسفل
• على أرض الواقع

Se a sua presa pousa no chão, não lhe deixe onde pousar.
إذا حطت طريدتك على الأرض لا تترك لها أرضاً تحط عليها

E ainda lhos vais dar? ! Pousa já isso no chão.
وستردين لها الحلوى مره أخرى ارمي تلك الحلوى اللعينة أرضاً

Torna-se um pouco mais difícil quando só tenho um pé no chão e quando não uso as minhas mãos.
يصبح من الصعب أكثر قليلاً عندما تكون لدى فقط قدم واحدة على الأرض وعندما لا أستخدم يدي.

Após um ataque de tiques, chego a ficar deitada no chão do meu quarto exausta e em desespero.
غالبًا ما أستلقي أرضًا في غرفة نومي بعد نوبة التشجنات، أشعر بالإرهاق وفي حالة من اليأس.

Agora que tenho a vossa atenção, deitem-se no chão, já.
استمعوا الى ما اقول انبطحوا على الأرض , الأن

Devia metê-lo outra vez no chão antes que alguém escorregue e caia!
أنت يَجِبُ أَنْ تُعيدَه أسفل قَبْلَ أَنْ يَنزلقُ شخص ما ويَسْقطُ.

Sem árvores as águias têm de nidificar directamente no chão.
بدون ِالأشجارِ النسور يَجِبُ أَنْ تُعشعشَ مباشرة على الأرضِ.

Ele ficou muito cruel, e ele... quase que me colocou no chão.
لقد أصبح فقط لئيماً جداً وثم .. نوعاً ما رماني أرضاً

A fina arte de matar um homem é pô-lo no chão e pontapeá-lo assim.
لتقتل عدوك بسلاسه عليك بأن تطرحه أرضاً و تركله فى ظهره

Aquele que se coloca no chão quando se pinta uma casa.
كما تعرف البلاستيك الذي تضعه أرضاً عندما تدهن المنزل

Quer que me deite no chão e chegue atrás da consola.
لقد فهمتك أنت تريدنى ، أن أرقد أرضاً و أحاول الوصول ، إلى لوحة المفاتيح

Mas a minha filha... não tenho intenções de a ir encontrar sentada no chão... a preparar tortillas como qualquer vulgar indía.
و لكن إبنتي ليس عندى نوايا أن أجدها أحد الأيام و هى على الأرض العارية تخيط السراويل مثل الهنود

Está deitada no chão, nos ladrilhos, toda enrolada e começou a tirar o rótulo da garrafa de brandy.
إنها راقدة على الأرض على البلاط ، مكومة و تقوم بتقشير الإسم من على زجاجة البراندى

Quase nem sabe escrever o nome no chão com um pau!
إنه يستطيع بشق الأنفس أن يكتب اسمه على الأرض بعصاه.

Adoraste o filme e esbarraste num fuzileiro e caíste no chão.
وقد أعجبك، ثم اصطدمت بجندي بحرية ضخم الجثة وأوقعته أرضًا.

Deite-se no chão com suas mão na cabeça
انبطحوا على الأرض وضعوا أيديكم خلف رؤوسكم

Repentinamente percebeu que a força que fizera cair a maçã no chão podia ser a mesma força que regulava os movimentos dos planetas e da lua.
وقد أدرك فجأة أن القوى التي سحبت التفاحة إلى أسفل إلى الأرض قد تكون نفس القوى التي تنظم الحركات للكواكب والقمر.

O Mouse e o Sugar apanham-no por acaso e deitam-no no chão.
الفأر، سُكّر، يَحْدثونَ لمَسْكه. وَضعوه أسفل على الأرضِ.

A propósito, Sr. Rooney, deixou a carteira no chão da cozinha.
بالمناسبة يا سيد رونى انت تركت محفظتك على أرضية المطبخ

O Falco está no chão e ainda nem começou o jogo!
فالكو ساقط على الارض هم لم يلعبوا بعد وفالكو سقط

Põe o cavalo em cima da mesa e ela no chão.
ضع الحصان علي المنضدة واجعلها تقف علي الأرض

Chegam por vezes a pôr a cabeça no chão, como em "Stalker".
إنهم حتى أحياناً، كما حدث في ستوكر، يلصقون رؤوسهم مباشرة بالأرض

Sei, mas sempre que mandares alguém deitar-se no chão vão ficar, tipo: "Também eu, Pip?
أعلم ولكن فى كل مرة تقول لشخص ما انبطح ارضا سقولون لك , حتى انا ايضا يابيب , كنت أعتقد اننا أصدقاء

Acho que as balas ressaltaram no chão, atingindo-me no joelho.
أعتثد أن الرصاصات ارتدت من الأرضية وأصابتني في ركبتي

disse para multidão tirar os doentes e infectados de suas casas persegui-los e caçá-los como cães e quando eles estavam finalmente no chão
وقاد عصابة و القى المرضى والمصابين بالعدوى خارج منازلهم قام اتباعه بأصطيادهم مثل الكلاب وعندما سقطوا جميعا ارضا

Pois, e não vai demorar até que batam no chão.
ثم سيكونان في طريقهما للأسفل أتعلمين، كان هذا ضعيفاً

É melhor metê-lo na barriga de uma prostituta... do que no chão.
فمن الأفضل وضعها في بطن عاهرة ، من على أرض الواقع.