"nossa ligação com" - Traduction Portugais en Arabe

• تواصلنا مع
• صلتنا

Quando deixámos de ser locais, começámos a perder a nossa ligação com os recursos comuns.
عندما ابتعدنا عن كوننا محليين، بدأنا في فقدان تواصلنا مع الموارد المشتركة.

Quando esta coisa começou a funcionar, começámos a ser uma comunidade, conhecíamos a nossa ligação com a Natureza.
وحينما بدأ هذا الشئ، بدأنا نصبح مجتمعاً موحداً. عرفنا تواصلنا مع الطبيعة.

E se a nossa ligação com a Charlene pudesse mudar as nossas vidas?
ماذا لو أن تواصلنا مع (تشارلين) يمكن أن يغيّر حياتنا؟

Pode ser. Mas Julian continua a ser a nossa ligação com os rapazes mortos.
حسنا , لكن جوليان مازال هو صلتنا الوحيدة

Mas mais até do que isso, significa compreender a nossa ligação com o todo da criação, compreender que cada um de nós é parte dessa criação, que há uma unidade subjacente em tudo o que vemos, em tudo o que ouvimos, em tudo o que sentimos.
بل واكثر من هذا انه يعني ان نستوعب صلتنا مع كل الخلائق وان نستوعب اننا جزء منهم وان هنالك رابطة تجمعنا جميعا , فجميعنا نرى ونسمع ونشعر

Será esta a nossa ligação com eles?
قد تكون هذه صلتنا بهم؟

É a nossa ligação com o espião.
إنها صلتنا مع الخائن الحقيقي.