"num planeta de" - Traduction Portugais en Arabe

• في كوكب
• على كوكب

Estamos presos num planeta de caça. Achas mesmo que a solução é andar mais?
نحن عالقون في كوكب لصيد الغرباء و تظنين أن الحل هو التجول ؟

Todas essas construções políticas foram criadas por escritores que assumiam que vivíamos num planeta de recursos infinitos.
كل هذه المفاهيم السياسية كانت مخترعة من كُتَّابٍ إفترضوا أننا نعيش في كوكب ذو موارد مطلقة.

Porque nós vivemos num planeta de água.
لأننا نعيش في كوكب ماء.

Estamos num planeta de 7 mil milhões de pessoas, 5 mil milhões possuem dispositivos móveis.
نحن على كوكب يتألف من سبع مليار شخص، خمس مليار مشترك في شبكات الهاتف المحمول.

E a terceira e última pergunta é: Como controlamos a biodiversidade num planeta de ecossistemas protegidos?
والسؤال الثالث والأخير هو، كيف يمكننا إدارة التنوع البيولوجي على كوكب الأنظمة البيئية المحمية؟

Eu e o Morty estamos num planeta de purga.
أنا و(مورتي) في كوكب يُطهر. -أريدكِ أن تدوّني ..

O que era sustentável num planeta para 6 mil milhões não vai ser sustentável num planeta de 9 mil milhões.
أي شيء كان مستداما ومتجددا على كوكب الستة مليارات لن يظل كذلك على كوكب التسعة مليارات.

O que significa que em termos de biomassa, os insectos são mais abundantes que nós, não estamos, por isso, num planeta de homens, mas sim de insectos.
هذا يعني بما يخص الكتلة الحيوية الحشرات وفيرة مقارنةً بعددنا نحن. ونحن لسنا على كوكب من الرجال، ولكننا على كوكب من الحشرات.

Nunca tinha estado num planeta de classe BA-3.
أنا لم اكن على كوكب من فئة بي أي -3