"o meu direito" - Traduction Portugais en Arabe

• حقي
• حقوقي
• بحقي
• حقّي

Ninguém desafiaria o meu direito a reinar em nome dele.
لا أحد سيجرؤ على تحدي حقي بأن أحكم بإسمه.

Estás a tentar tirar-me o meu direito constitucional de ser hilariante?
أنتي تحاولين سلب .. حقي الدستوري أن أكون مرحاً ؟

Na reunião do Conselho, ele defendeu ardentemente o meu direito à sucessão.
باجتماع المجلس، ناقش بحماس مسألة حقي بالخلافة

- Suponho que seja o seu privilégio. - Não, é o meu direito.
ـ أعتقد أن هذا من الامتيازات المكفولة لك ـ كلا، أنه حقي

Com todo o respeito, minha General, vou exercer o meu direito de manter-me em silêncio ao abrigo da 5ª Emenda da Constituição.
مع كامل الاحترام، جينرال سوف أستعمل حقوقي كي أبقى صامتا تحت التعديل الخامس في الدستور

Sabe que está a infringir o meu direito de festejar datas novas!
أنت تحرمني من حقي في الاحتفال بأعياد جديدة.

Roubaram o meu emprego, a minha estabilidade... agora querem roubar o meu direito à expressão.
لقد اخذو مني عملي,واستقراري الان سوف يأخذون حقي في الكلام

Invoco o meu direito a não responder.
أنا أطلب حقي في التزام الصمت اليساريون كئيبون

O teu direito de defesa ou o meu direito a manter-te aqui enquanto quiser?
حقك كأنسان، أو حقي بأبقائك في هذه الغرفة مدى شأت

- É o meu direito. E paro de falar até que me mostre.
إنّه حقي القانوني ولقد إكتفيتُ من التحدّث ، حتّى تريني إيّاه

Se vieres atrás de mim, eu vou exercer o meu direito da segunda emenda.
ستأتين خلفي؟ وأنا حينها سأمارس حقي بالتعديل الثاني للقانون

Tenho direito a andar naquele Autocarro. É o meu direito legal.
كان من حقيّ أن أركب هذه الحافلة، حقي الشرعي.

Fui preso por exercer o meu direito à liberdade de expressão e passei aqui a noite toda.
تم اعتقالي لممارسة حقي في حرية التعبير وقد كنت هنا طوال الليل

Enquanto negarem o meu direito de votar, não tenho controle da minha vida...
طالما انه لم استطع أن أقدم حقي في التصويت, أن لا يكون لي ولي على حياتي

É que é o meu direito constitucional ter um júri de semelhantes.
كما ترين، إنّ من حقي الدستوري بأن يكون لديّ مُحلّفون من نُظرائي.

A guerra da Isabel é comigo, o meu direito ao trono dela.
حرب أليزابيث الحقيقيه معي. بشأن حقي في عرشها.

Obtive assistência jurídica e, sob os seus conselhos, invoco o meu direito de permanecer calado.
انا ملتزم بممثلي القانوني و، بنصائحه أنا ساستخدم حقي في التزام الصمت.

E o meu direito de viver num bairro onde possa andar na rua à noite?
ماذا عن حقي بالعيش في حيّ يمكنني السير في شوارعه ليلاً؟

E o meu direito de pai, de ver meus filhos crescerem?
ماذا عن حقوقي كأب؟ لأشاهد أطفالي وهم يكبرون؟

Jafar, príncipe da traição, reclamo o meu direito real!
جعفر؛ أمير الخيانة؛ أطالب بحقي الملكي

Não sou contra o direito de porte de armas desde que não vá contra com o meu direito de viver.
لا أعترض على حملك سلاح طالما ذلك لا يتعارض مع حقّي للعيش.