"o nosso avião" - Traduction Portugais en Arabe

• طائرتنا

Se o nosso avião for pesado demais, se o piloto desperdiçar energia, nunca conseguiremos voar toda a noite.
فإذا كانت طائرتنا ثقيلةٌ جداً فإن الطيار سيهدر الكثير من الوقود ولن يستطيع الصمود امام الليل

A unidade que destruiu o nosso avião.
نفس الفريق الذى اعترض طائرتنا مالذي يجرى ؟

E para ser ainda mais incerto, o nosso avião sai daqui a meia hora.
نعم ولنزيد من إثارة الأمور طائرتنا ستقلع بعد نصف ساعة

Quando o nosso avião disparou sobre o seu noivo, eles até ficaram doentes.
عندما طائرتنا ضربت خطيبك كانوا مرضى الى المعدة

- o nosso avião caiu... Faz um mês agora...
طائرتنا تحطمت , لقد كنا على هذه الجزيرة لمدة شهر

Isso é o nosso avião a levantar voo. As nossas férias estão oficialmente estragadas.
لقد أقلعت طائرتنا وأحبِطَت عطلتنا رسميّاً

Sabes, lembro-me quando o nosso avião estava prestes a cair, e disseste uma coisa sobre ela ser a pessoa certa.
أذكر أنه عندما كادت طائرتنا علىوشكالتحطم.. قلت شيئاً لها حيال كونها المناسبة

o nosso avião foi abatido a três quilómetros daqui.
تم إسقاط طائرتنا على بعد ميلين من هنا

Olha para eles, a agarrarem-se como daquela vez em que o nosso avião se atrasou e ficamos bêbados e nos enroscámos no Clube do Almirante.
أنظر إليهما يتوددان إلى بعضهما مثل ذلك الوقت حين تأخرت طائرتنا وثملنا وأصبحنا أصدقاء في نادي الأدميرال

Parece que o nosso avião vai passar por cima do deles.
‏‏يبدو أن طائرتنا على وشك العبور فوق طائرتهما‏‏

o nosso avião chega dentro de duas horas.
ما تزال أمامنا عدة ساعات حتى موعد طائرتنا

Ele está a dizer-nos que este pode ser o nosso avião, mas que este é o seu país.
أنه يخبرنا .. أنها ربما قد تكون طائرتنا و لكنها بلده ؟

o nosso avião desaparecido ficou completamente no escuro.
الطيار لايمكنه هكذا فقط قطع الأتصال بهم طائرتنا المفقودة دخلت بصورة كاملة في الظلام

Aquele homem estava sob a minha custódia quando o nosso avião caiu.
كان ذلك الرجل في حضانتي عندما تحطمت طائرتنا

Peço desculpa. o nosso avião foi atacado a uma hora de Creta.
انا اسف طائرتنا قد هوجمت قبل ساعه

Aqui é o coronel Stuart. E o nosso avião?
هنا الكولونيل ستيوارت هل طائرتنا جاهزة

Querida, o nosso avião parte numa hora.
حبيبتى طائرتنا ستغادر بعد ساعه

o nosso avião foi descoberto no fundo do oceano.
وقلتَ أنّ طائرتنا اكتُشفت في قعر المحيط

- E que o nosso avião nunca cairia nesta ilha!
-وبأنّ طائرتنا لن تتحطّم على هذه الجزيرة

o nosso avião parte às 9 da manhã.
تغادر طائرتنا الساعة التاسعة صباحا