"partam" - Traduction Portugais en Arabe

• تغادروا
• غادروا
• تكسر
• تكسروا
• حطموا
• إكسر
• البقرة المقدسة
• سألعن
• سأهلك
• سَأُلْعَنُ

Agora, sugiro que partam... antes que os detenha por violarem as minhas leis.
الآن , أقترح أن تغادروا , قبل أن أعتقلكم لأنتهاك قوانيني

Se não quiserem estar aqui, ordeno-vos que partam e regressem a vossas casas.
إذا لم ترغبوا بالتواجد هنا، فأوامري هي أنا تغادروا الآن وتعودوا لمنازلكم

- Se demorar mais, partam sem mim.
ماذا ؟ . إذا اخذت وقت فى ذلك , غادروا بدونى

- Não partam as minhas coisas.
ضع الأرجل لا تكسر أغراضي ضع الأرجل بالداخل

Não partam a mesa, está bem? Partem-na todas as semanas.
لا تكسروا الطاولة انتم تكسرونها كل اسبوع

partam os computadores com um martelo e façam umas longas férias.
حطموا الحواسيب بمطرقة ثم اذهبوا في أجازة أجازة طويلة

- partam o vidro.
إكسر الزجاج.

Assegurar-nos-emos que partam amanhã.
احرصوا علي ان تغادروا انتما الاتنين غدا

Não quero que partam.
لا, لا أريدكم أن تغادروا

Não partam sem nós!
لا تغادروا من دوننا

partam ou morram!
غادروا أو موتوا.

partam daqui a uma hora.
غادروا خلال ساعه.

partam agora e pouparemos vossos vidas.
غادروا الآن وسندعكم تعيشون.

O calor faz com que os ossos se partam em pequenas formas crescentes, assim.
الحرارة تسبب تكسر العظام على شكل هلال صغير كهذا

E não partam os vidros, hein!
لا تكسر أية نوافذ، وإلا فستدفع ثمنهم

Portem-se bem, não partam nada e nada de foder na piscina!
هذّبوا أنفسكم، لا تكسروا أي شيئ ولا مضاجعة في بركة سباحتي...

Não partam a porta à saída.
لا تكسروا مفاصل الباب وأنتم خارجون.

partam o vidro!
حطموا هذا الزجاج

partam o Vidro!
إكسر الزجاج!

Raios partam!
البقرة المقدسة

É verdade. Raios partam se trabalhei estes anos para ela casar com um estivador!
سألعن نفسى لو كنت أعمل كل هذة السنين لكى تتزوج أبنتى من رجل عنيف

Mas raios me partam se não descubro uma rotina.
ولكن كنت سأهلك لو لم أعرف الروتين

Quando tiveres 18 fazes o que te der na real gana, mas até lá estás à minha guarda e raios me partam se te vejo enrolada com este vagabundo.
جايد متى يصبح عمرك 18 يُمْكِنُك أَنْ تَذْهبَي إلى الجحيم لكن حتى ذلك الحين أَلتصقُ مَعك وأنا سَأُلْعَنُ إذا سَأَتْركُك تُحرجني