"parte desta" - Traduction Portugais en Arabe

• جزءاً من هذه
• فرد من هذه
• جزء هذه
• جزءٌ من هذه
• جزء من هذا
• جزء من هذه
• المشاركة بهذه
• أكون جزءا من هذا
• جزءا من هذه
• جزءاً من هذا
• فرداً من
• عضواً في هذه
• تكون جزءاً من
• تكوني جزء من
• جزءاً من ذلك

Fica a saber que farás sempre parte desta família.
تعلمين أنك دائماً ستكونين جزءاً من هذه العائلة,

Obrigado por me deixares ser parte desta experiência maravilhosa.
شكراً لجعلك لي جزءاً من هذه التجربة الرائعة

Nunca percebeste a sorte que tens por fazeres parte desta família maravilhosa.
لم تدركي كم أنتِ سعيدة الحظ بكونك فرد من هذه العائلة الرائعة

Onde quer que vão, farão sempre parte desta família.
حيثما ذهبتم، أنتم ستكونوا جزء هذه الأخوة الخاصّة.

Mas ele quis que soubéssemos que os homens que procuramos fazem parte desta tribo.
لكنه أراد لنا أن نعرف بأن الرجال الذين نبحث عنهم هم جزءٌ من هذه القبيلة

Acho que tens feito parte desta coisa estranha o tempo todo.
أعتقد أنك كنت جزء من هذا الشيئ الغريب منذ البداية

Talvez uma parte desta viagem tenha sido eu a tentar encontrar o meu lugar.
ربما جزء من هذه الرحلة هدفه محاولة البحث عن المكان الذي انتمي اليه.

Nós não somos parte desta cidade. Nós nem sequer somos parte deste país.
نحن لسنا جزءاً من هذه المدينة ولا من هذا البلد حتى

Escuta, se vais fazer parte desta família, tens de compreender as tradições.
انظر ، اذا كنت تريد أن تكون جزءاً من هذه العائلة ، عليك أن تعرف كل التقاليد.

E vocês acham que daqui 15 anos o meu nome vai fazer parte desta conversa?
وهل تظن أنه بعد 15 سنة، سيكون اسمي جزءاً من هذه المحادثة؟

Quem me dera não fazer parte desta família doentia.
أتمنى لو لم أكن جزءاً من هذه العائلة المريضة

- Tucker... Estás interessada em fazer parte desta família ou não?
لا , هل أنتِ مهتمة أن تكوني جزءاً من هذه العائلة أم لا؟

Mas vocês já sabem disso. Tudo o que ele sempre quis foi fazer parte desta família.
كل ماكان يريده هو أن يكون جزءاً من هذه العائلة

Faço parte desta família e, é meu dentista, também.
أنا فرد من هذه العائلة وهو طبيب أسناني ، أيضاً ، علي الذهاب

Ei... vem cá. Também fazes parte desta família.
تعال إلى هنا إنّك فرد من هذه العائلة أيضاً

Para variar, porque não me dizes cara a cara que detestas que eu faça parte desta família?
أتعلمين , لمرة واحدة لماذا لا تخبريني في وجهي أنكِ تكرهيني كوني فرد من هذه العائلة؟

Fingimos há algum tempo que... Você faz parte desta familia, não é?
إدعينا منذ مدة بأنك جزء هذه العائلة، أليس كذلك ؟

O que é que a leva a crer que faz parte desta vila.
ما الذي يجعلك تظنين أنك جزءٌ من هذه المدينة ؟

Mas parte desta Internet mantém-se refém dos aspectos menos nobres do nosso comportamento humano.
لكن جزء من هذا الإنترنت أسير بجوانب أقل نبلا من السلوك البشري.

Percebam que fazem parte desta enorme cadeia de eventos.
حاول أن تفهم أنّك جزء من هذه السلسلة الضّخمة من الأحداث.

"É fundamental que todos os países da Coligação "que tenham decidido fazer parte desta missão
من الضروري أن يتم التنسيق بين جميع القوات المشاركة بهذه المهمة

Eu sei, mas é muito bom fazer parte desta equipa e ter um sentido de finalidade, sabe?
أعلم أنه من الرائع أن أكون جزءا من هذا الفريق والشعور بالغاية, تعلمين ذلك

Se queres fazer parte desta família, sim!
لو أنك تريد أن تكون جزءا من هذه العائلة، نعم

Hoje tu tens a oportunidade de fazer parte desta grande linhagem.
اليوم تمنح لك الفرصة لتكون جزءاً من هذا النسب العظيم

Só tento ser simpática, já que ele se vai tornar parte desta família em breve.
أنا أحاول أن أكون لطيفةً معه، بإعتباره سيكون فرداً من عائلتنا قريباً

E, vais entrar naquele tribunal e oficialmente, oficialmente, oficialmente vais fazer parte desta família, está bem?
وسوف تمشي لقاعة المحكمة ورسمياً, رسمياً, رسمياً ستصبح عضواً في هذه العائلة, مفهوم؟

É por isso que é tão importante fazeres parte desta família.
وسوف تذكريهم بما فعلته بعدما أفعله بوقت كبير، لهذا فمن المهم جداً ليّ أن تكوني جزء من عائلتنا.

Permite a ti próprio ser parte desta família.
اترك نفسك لتكون جزءاً من ذلك