"passar um tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• قضاء بعض الوقت
• تقضي بعض الوقت
• نقضى بعض الوقت
• نقضي بعض الوقت
• اقضي بعض الوقت
• لقضاء الوقت

Então, decidi passar um tempo no terreno com os agricultores e os cientistas para ver se eu tinha qualquer competência que pudesse ser útil.
لذا قررت قضاء بعض الوقت في تلك الأرض مع الفلاحين والعلماء لأرى إن كان لدي أية مهارات قد تفيد في ذلك.

Vamos poder passar um tempo juntos antes do "lar e jardim" da próxima semana.
سنتمكن من قضاء بعض الوقت معاً قبل موضوع المنزل و الحديقة الأسبوع القادم

Se um homem quiser passar um tempo comigo, pode mostrar-me a sua simpatia.
إن أراد رجلٌ قضاء بعض الوقت معي، فيمكنه أن يريني دليل تقديره لي.

- Se estudar bastante, e seguir à risca o plano, poderá passar um tempo com sua nova amiga... no próximo verão.
لو درستِ بجدية وواظبت تماماً على الخطة، بإمكانك أن تقضي بعض الوقت مع صديقك الجديد.

Recomendamos que tire uma folga, para passar um tempo com a família.
نوصيك بأن تأخذ راحة، تقضي بعض الوقت الجميل مع العائلة

Vem ao torneio de Toi San. Talvez possamos passar um tempo juntos.
. تعال قبل غروب الشمس . ربما نقضى بعض الوقت معا

- Podíamos passar um tempo juntos.
كنت أعتقد أننا ممكن نقضي بعض الوقت معا

Eu apenas queria estar sozinho com a Barbara, passar um tempo sossegado.
اريد فقط بعض الوقت الخاص مع باربارا , اقضي بعض الوقت الهادئ

Primeiro, estás contente por passar um tempo comigo e todo entusiasmado em ir ao concerto, e depois cancelas tudo sem me dizer porquê.
في دقيقة واحدة تغمرك السعادة لقضاء الوقت معي وكل التشويق للذهاب الى حفلة الموسيقى وبعدها تلغي الأمر بدون اخباري بالسبب

Pensei que fosse para passar um tempo e conhecer os internos num ambiente descontraído.
ظننته مثل، قضاء بعض الوقت للتعرف على المتدربين في بيئة عفوية وخالية من الضغوط.

E queria passar um tempo com o pai, mas queria muito entrar neste programa.
و، أعني أريد قضاء بعض الوقت مع أبي ولكن أنا حقا، حقا أريد أن التحق بهذا البرنامج

Se quiserem passar um tempo em Cleveland, voltem para o mês que vem quando os A.D.D. darão um concerto no estádio.
اذا كنتم تريدون قضاء بعض الوقت فى "كليفلاند" تعالوا الشهر القادم حيث ستقوم "إ. ن.

Sim vou, mas primeiro quero passar um tempo contigo e com as crianças.
-نعم،سأحصل على شيء لكن أولاً أريد قضاء بعض الوقت معك والأطفال

Estou um pouco ocupado, mas... não quero deixar de passar um tempo com você.
أجل، سأكون مشغولاً بعض الشيء، ولكن... لا أريد أن أفوت قضاء بعض الوقت معكِ

- Não é tão fácil. Queremos passar um tempo com a Sophie e o Jack, e conversar sobre a adoção.
ليس بتلك السهوله , ونريد حقاً قضاء بعض الوقت مع "صوفيا" و"جاك"

Espera, o teu aniversário é uma óptima oportunidade para passar um tempo a sós com o teu pai.
انتظر, بني. عيد ميلادك هي فرصة خاصة للغاية لك كي تقضي بعض الوقت منفردا

Podes passar um tempo com ele?
هل يمكن أن تقضي بعض الوقت معه ؟

Se você estudar bastante e seguir à risca o plano, poderá passar um tempo com sua nova amiga... no próximo verão, às quintas-feiras, das 13:00 às 13:30.
لو درستِ بجدية وواظبت تماماً على الخطة، بإمكانك أن تقضي بعض الوقت مع صديقك الجديد. الصيف المقبل، أيام الخميس، من الواحدة للواحدة ونصف.

Eu pensei que talvez pudessemos passar um tempo na piscina enquanto o sol ainda está bom.
لقد اعتقدت ربما يمكن ان نقضى بعض الوقت بجانب حمام السباحه بينما الشمس لاتزال جميله

Vá lá. Vamos passar um tempo sozinhos.
هيا، دعينا نقضي بعض الوقت لوحدنا