"passei toda a" - Traduction Portugais en Arabe

• قضيت معظم
• أمضيت أغلب
• قضيت طوال
• قضيت كل

Acredite. Passei toda a minha carreira a livrar o mundo de pessoas como o Hobbes.
لقد قضيت معظم حياتي من اجل تخليص العالم

Passei toda a minha vida a defender o meu irmão.
قضيت معظم حياتي و أنا أدافع عن أخي

Passei toda a minha vida a achar que os mascarados só eram capazes de fazer coisas horríveis.
أمضيت أغلب حياتي ظانًا أن المقنعين لا يفعلون إلّا الفظائع.

Passei toda a minha vida atrás deste tipo, e agora você estragou tudo.
قضيت طوال حياتي ملاحقاً ذلك الرجل والآن أنت تفسدها

Passei toda a noite a entrevistar miúdas excitadinhas.
قضيت طوال الليل فى مقابله مثيرة أصدقك

Na minha vida adulta, encontrei toda a minha família. Passei toda a minha vida adulta à procura dessa família e agora tenho uma família totalmente disfuncional, como toda a gente.
لابد أن أخبركم، أني وجدت كل أسرتي عندما كبرت، قضيت كل حياتي في البحث عنهم، والآن لدي أسرة مختلة تماما مثل أي شخص آخر.

Passei toda a minha vida a tentar ver o Pacifico... e eu vou por mim próprio.
لقد قضيت كل حياتي احاول ان اري المحيط الهادئ وسأذهب بمفردي من سيأتي معي؟

Passei toda a minha vida a juntá-las.
قضيت طوال العمر أجمعها

Passei toda a minha vida afeiçoado a um pequeno pedaço de rocha.
قضيت كل حياتي متشبثا بقطعة صغيرة من صخرة

Passei toda a minha vida a fingir ser alguém que não sou.
لفد قضيت كل حياتي وأنا أدعي أنّي شخص آخر.