"porque antes" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنه قبل
• لأن قبل
• لأنه من قبل
• لإنه قبل

Porque antes ele foi o Justin Mills, o Gordon Borell, e foi preso por esfaquear uma das senhoras que empregava.
لأنه قبل ان يكون جاستن ميلز كان غوردون بوريل و لقد أعتقل بسبب جرح إحدى السيدات اللاتي وظفهن

Porque antes de 1968, ganhávamos 14 dólares por dia e éramos controladas por organizações.
لأنه قبل 1968، كنا نجني 14 دولارا يوميا، وكنا نخضع لسيطرة المنظمات.

Porque, antes que de deixares de usá-lo, mataste duas pessoas.
لأنه , قبل ان تفعل ذلك كنت قد قتلت شخصين

Mas estou a precipitar-me porque, antes da formatura e da faculdade e do resto das nossas vidas juntos, há algo que tenho de perguntar.
لكن أنا أسابق الأحداث على نفسي,‏ لأن قبل التخرج والكليات وبقية حياتنا معاً,‏ هناك شيء أنا بحاجة إلى أن أسأله

Porque, antes de chegarem à superfície da Lua, vão lançar uma âncora.
لأن قبل أن يصلوا لسطح القمر، سوف يسقطون ترسانة.

Porque antes de ele morrer, ele prometeu-me que... se fosse como... dizem que é que ele arranjava uma maneira de... entrar em contacto comigo e contar-me que... ele está feliz.
لإنه قبل وفاته وعدني لو كان مثلما ما يقولون إنه سيجد طريقة للوصول لي وسيخبرني إنه سعيد

Porque antes disso são protegidos pelo sistema imunitário da mãe.
لأنه قبل ذلك يحميهم الجهاز المناعي للأم الحقيقية

Ainda bem que falou de Israel e da Palestina, Porque antes de entrarmos no ar, recebi uma cópia de um artigo que será publicado amanhã no Washington Herald.
أنا سعيد كونكم جلبتم موضوع إسرائيل وفلسطين لأنه قبل تواجنا على الهواء ، وصلتني نسخة مسبقة من مقال

Porque antes de vir para aqui eu perdia-me sempre, sempre à deriva de uma casa para outra, de uma escola para outra.
لأنه قبل مجيئي هنا كنت دائمًا تائه أتنقل من منزل لأخر ومن مدرسة لأخرى

Porque antes de ires para lá, serás como o teu pai.
لأنه قبل أن تخرج للشارع، سأكون مثل والدك.

Porque antes de aceitar o seu novo futuro, primeiro tem de extinguir o seu passado.
لأنه قبل أن تتمكن من معانقت مستقبلك الجديد اولا عليك ان طمس ماضيك

Tem piada, Porque antes de receber a tua última carta ou postal, eu andava a pensar que já lá ia muito tempo...
ذلك طريف، لأنه قبل أن حصلتُ على بطاقتك البريدة أو رسالتك، كنتُ أقول لنفسي أنه.. أننا نستحق، كما تعلم.

Todas estas curvas criam uma impressão de serpente. Isto é importante porque, antes da introdução das grandes religiões, os khmers, e pessoas no mundo inteiro, praticavam o animismo.
كل هذه المنحنيات تشكل انطباع افعواني وهذا مهم لأنه قبل ادخال الديانات الرئيسية الخمير وكل الناس حول العالم مارسوا الأرواحية

É difícil, porque, antes de casar, achava que Stanford era o meu futuro.
إن الأمر صعب لأنه قبل أن أتزوج ، كانت جامعة ستانفورد" هى مستقبلى"

Isso Porque antes do Eric morrer, ele escondeu a mochila.
هذا لأنه قبل وفاته أخفى الحقيبة

Toma-se quetamina Porque antes de nos pôr a dormir, dá uma sensação, uma vontade de fazer sexo...
المرء بأخذ كيتامين لأن قبل ان يفقد المرء وعيه يكون لديه شعور ..

Porque antes de começar a trabalhar num jornal, já as tinha vendido nas ruas.
لأن قبل أن أعمل بالصحافة... . قمت ببيعها على ناصية الشارع

Porque, antes disso, trabalhou na mesma empresa durante 15 anos.
لإنه قبل كل ذلك ، لقد عملت فى نفس المؤسسة لمدة 15 عام