"porque preciso da" - Traduction Portugais en Arabe

• لأني أحتاج
• لأني في حاجة
• لأنني أحتاج
• لأنني في حاجة
• لأنّي أحتاج

Não o consigo abrir... porque preciso da segunda chave.
لا يمكنني فتحه لأني أحتاج المفتاح الثاني

Secretário Bishop, vim porque preciso da tua ajuda para voltar para casa.
"سيادة الوزير "بيشوب أنا أتيت هنا لأني أحتاج مساعدتك للعودة لموطني

Só o fiz porque preciso da tua ajuda para que o Jack consiga entrar num prédio de alta segurança, e não porque te perdoe.
لقد فعلت هذا فقط لأني في حاجة لعونك هنا في إدخال (جاك) لهذا المبنى

Eu só fiz isso porque preciso da sua ajuda para passar o Jack por um prédio de alta segurança, e não porque te perdo-o, porque eu não perdo-o.
لقد فعلت هذا فقط لأني في حاجة لعونك هنا في إدخال (جاك) لهذا المبنى ليس لأني سامحتك، لأني لم أسامحك

porque preciso da tua ajuda. Com ele.
لأنني أحتاج إلى مساعدتك في إنقاذه.

Vim para cá porque preciso da tua ajuda.
أنا جئت إلى هنا لأنني في حاجة الى مساعدتك.

Mas vim cá porque preciso da vossa ajuda.
لكنّي جئت لأنّي أحتاج مساعدتك.

Chamei-os aqui porque preciso da vossa ajuda.
أحضرتكم إلى هنا لأني أحتاج إلى مساعدتكم.

Eu chamei-te porque preciso da tua ajuda e ninguém nesta maldita cidade é confiável.
أتصلت بك لأني أحتاج مساعدتك وليس لدي أحد بهذه البلدة اللعينة يحميني.

Reuni-vos a todos porque preciso da vossa ajuda.
حشدتكم جميعاً لأني أحتاج عونكم

- Óptimo, porque preciso da tua ajuda. - Sim.
جيد، لأني أحتاج إلى مساعدتكِ

- porque preciso da tua ajuda.
لأني أحتاج مساعدتك

porque preciso da tua ajuda com uma coisa.
لأني أحتاج مساعدتك بشيء ما.

porque preciso da tua ajuda.
لأنني أحتاج إلى مساعدتك

porque preciso da sua ajuda.
لأنني أحتاج إلى مساعدتك

Vim porque preciso da tua ajuda. Desculpa por invadir a tua caravana.
أنا هنا لأنني في حاجة الى مساعدتكم. عذرا لتولي مقطورة الخاص بك.

Estava à tua procura porque preciso da tua ajuda.
كنت أبحث عنك لأنني في حاجة لمساعدتك

Reuni-vos a todos porque preciso da vossa ajuda.
حشدتكم جميعًا لأنّي أحتاج عونكم

Estou aqui porque preciso da tua ajuda.
جئتُ لأنّي أحتاج مساعدتكِ