"porque vais" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنك سوف
• لماذا تذهب
• لماذا أنت ذاهب
• لأنك ستعمل
• لأنك ستذهب
• لم ترحلى
• لماذا أنت ذاهبٌ
• فلماذا تذهبين
• لأنكِ ستكونين
• لأنه سيكون عليك
• لأنك ستكون
• لأنّك ستكون
• لما أنتى
• لماذا تلقي

Porque vais herdar o meu fracasso se eu não conseguir, e eu não desejo isso para ninguém.
لأنك سوف ترث فشلي لو لم تنجح، وأنا لن ترغب في أن على أي شخص.

Põe o cinto, cabeçudo, Porque vais dar uma volta.
أصمت ياصاحب رأس العظم لأنك سوف تذهب في جولة

Porque vais lá muito tarde à noite e muito cedo de manhã?
لماذا تذهب هناك متأخراً في الليل, وباكراً جداً في الصباح ؟

Então, Porque vais de vez em quando até Atlantic City e a visitas?
إذا لماذا تذهب إلى مدينة أطلنطا بين عطلة نهاية أسبوع وأخرى لزيارتها؟

Peter, diz-me lá novamente Porque vais para Montreal?
بيتر , أخبرني مجددا لماذا أنت ذاهب إلى مونتريال ؟

Porque vais contar-lhes essa história maluca.
لأنك ستعمل نقول لهم قصة مجنون قلت لي فقط.

Porque vais ao teu escritório, vais pedir desculpa ao teu chefe e recuperar o emprego.
لأنك ستذهب إلى مكتبك ستعتذر لرئيسك وتستعيد وظيفتك

Bem, acho que devia ir para casa e fazer as malas agora, Porque vais actuar em Houston amanhã.
حَسناً، أظن بأن عليكي الذهاب للمنزل وحزم أمتعتك الآن لأنك سوف تُقدمِين لشخص ما غداً في هوستن

Quando isso acontecer, espero que tenhas um amigo para te apoiar, Porque vais precisar.
وأتمنى عند حصول هذا الأمر أن يكون معك صديق ينسيك الأمر ويواسيك لأنك سوف تكون بحاجه له

E diz para ele que não o verás mais, Porque vais morrer.
اخبره أنك لن تراه مجدداً, لأنك سوف تموت.

Porque vais lá ao final da noite e muito cedo de manhã?
لماذا تذهب هناك في أخر الليل ومبكراً فى الصباح؟

Porque vais a Toledo ver um filme?
لماذا تذهب ليدليدوا لرؤية فيلم؟

- Então, Porque vais?
إذا لماذا تذهب إلى هناك؟

Agora sei Porque vais para o Michigan.
الآن أعرف لماذا أنت ذاهب إلى ميشيغان، يا رجل

Estamos fora de época, Porque vais para esta ilha triste?
إنه موسم راكد ، لماذا أنت ذاهب إلى هذه الجزيرة الكئيبة ؟

Porque vais para Los Angeles para fazer sanduíches?
لماذا أنت ذاهب الى "لوس أنجلوس" لكي تعمل في مصنع للجبنة

Mas, a sério, tenho de te ajudar, Porque vais matar alguém com essa técnica.
ولكن، على محمل الجد، حصلت على مساعدتك لأنك ستعمل على قتل شخص ما بهذه التقنية.

Tu... vais fazer a barba e vestir uma camisola limpa, Porque vais ajudar-me nas preparações, porque a festa vai ser aqui, amanhã à noite.
سـ ... ستتحلق وتبحث عن قميص نظيف لأنك ستذهب للتسوق

Porque vais para um hotel?
لماذا أنت ذاهبٌ إلى فندق؟

Se achas mesmo isso, Porque vais viajar com ele?
إن كنتي تظنين هذا حقاً فلماذا تذهبين إلى رحلة معه؟

Estás com sorte hoje, Porque vais ser o polícia bom, e eu vou ser o polícia mau.
أنتِ محظوظه اليوم لأنكِ ستكونين الشرطي الطيب، وأنا أكون الشرطي السيء

Porque vais ter que te acostumar comigo.
لأنه سيكون عليك ان تعتادي على وجودي حسناً؟

Mas não te vão encontrar... Porque vais estar no Inferno.
.لكنهملن يجدوكهنا . لأنك ستكون في الجحيم

Bem, espero que isto tenha servido para abrires os olhos. Porque vais ser pai antes que te apercebas disso.
آمل أن يكون هذا نداء إيقاظ لك، لأنّك ستكون والداً قبل أن تدرك ذلك

Então Porque vais partir?
اذن لما أنتى راحله ؟

Porque vais fazer um discurso para a semana?
لماذا تلقي تلك الخطبة الأسبوع القادم؟