"quando vocês" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تكونوا
• عندما كنتم
• عندما كنتما
• عند اثنين

É porque o costumo fazer quando vocês estão a dormir.
ذلك لأنني عادة ما أفعل ذلك عندما تكونوا نائمين يا رفاق

Estou pronto para ir embora quando vocês estiverem.
سأكون مستعدًا للذهاب عندما تكونوا مستعدين

quando vocês estavam no primeiro ano, começámos a trabalhar juntas.
عندما كنتم بالصف الاول هذا عندما بدئنا العمل معا

quando vocês eram pequenos, aposto que passavam algum tempo a desfrutar o prazer da arte primitiva.
عندما كنتم صغار، أراهن أنكم قضيتم الوقت بالاستمتاع بالفن البدائي.

Lembras-te de quando vocês tinham dez anos... e fizeram aquele espectáculo adorável para nós?
هل تتذكرا عندما كنتما فى العاشرة ووضعتهم على ذلك العرض ِالمحبوبِ لنا؟

Se lembrar de quão bom isso era quando vocês brigarem?
نعم، تتذكر عظمت كان عند اثنين كانوا يقاتلون؟

A tua história, o que tens andado a escrever, como tens andado a escrevê-lo, o que muda numa sala quando vocês estão sozinhos e depois alguém entra.
تاريخكم،ماذا كنتم تكتبون كيف كنتم تكتبونه ما الذي يتغير في الغرفة عندما تكونوا لوحدكم

quando vocês estiveram no escritório do promotor, acusaram o Sonny Bruton de violação e assassinato... de três colegas mulheres amarrados na sua cama com a sua própria roupa interior da mesma forma que encontramos a sua esposa.
عندما كنتم أنتم الاثنان في مكتب الدي أي كنت ممثل الإدعاء ضده لجرائم اغتصاب وقتل لثلاث طالبات جامعيات

quando vocês ainda estavam inconscientes... ele foi atender o telefone.
عندما كنتم يا رفاق مغمى عليكم -هو اجاب الهاتف

Um pouco. Aprendi nos anos 80, quando vocês ainda eram comunistas.
قليلا,تعلمتها في الثمانينيات عندما كنتم لا تزالون شيوعيين

Digo-vos, quando vocês eram bebés, a vossa mãe nem sonharia usá-lo.
أنا أخبركم ايتها الفتيات ، عندما كنتم اطفالا

quando vocês dançavam juntas, era como ver um par.
عندما كنتم ترقصون .. كنت أرى كما لو كنتم شخص واحد.

quando vocês os dois estavam a lutar como loucos. Certo?
عندما كنتما تتعاركان كالمجانين، أليس كذلك؟

Costumávamos ficar juntas quando... vocês eram bebês.
و إقتربنا من بعضنا أكثر عندما كنتما صغيرتين

Não dormiste com o namorado dela quando vocês eram as melhores amigas?
ألم تخونيها مع حبيبها السابق عندما كنتما صديقتان مقربتان؟ لقد كانا منفصلان

Talvez fale de Londres, quando vocês se embrulharam.
تعلمون، عند اثنين التوصيل.