"que convenças" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تقنع
• أن تقنعي

Preciso que convenças esta gente a deixar-me em paz.
أريدكَ أن تقنع هؤلاء القوم بأن يتركوني وشأني

Preciso que convenças a Ellie a juntar-se aos Médicos Sem Fronteiras.
أريدك أن تقنع إيلي أن تنضم إلى منظمة أطباء بلا حدود ماذا؟

Só preciso que convenças os meus pais e a Marissa e eu vou supervisionar.
. (أنا فقط أحتاجك أن تقنع والدى ، أن تقنع (ماريسا . و أنا سوف أقوم بالأشراف على ذلك . يا إلهى , هذا سهل جداً

Precisamos que convenças o John a falar com o DDR.
نريد منكِ أن تقنعي (جون) ليتحدث مع رجل قسم الراحلون.

Preciso que convenças o Clark a fazer isso.
أريد منك أن تقنعي (كلارك) بذلك.

Preciso que convenças os sérvios que eles tem um novo inimigo, Carmelo.
أريدك أن تقنع الصرب بأن لديهم عدوا جديدا يدعى (كارميلو)

Só preciso que convenças o Cahill a fazer um acordo para a Jill também. Acho que não estás a perceber.
لكن كل ما أريده هو أن تقنع (كايهل) أن يمنح (جيل) اتفاقاً أيضاً

Preciso que convenças o Cahill que uma pessoa faz um caso, mas que duas pessoas fecham um caso.
خنت هذا الرجل بما يكفي أريدك أن تقنع (كايهل) أن شخصاً واحداً كفيل ببناء قضية لكن شخصين ضربة قاضية