"que eu vira" - Traduction Portugais en Arabe

• التي رأيتها

As paisagens mais belas que eu vira na Ásia foram no Sri Lanka e em Bali.
أجمل المناظر الطبيعية التي رأيتها في آسيا كانت في سريلانكا وبالي.

Parecias uma rapariga que eu vira num filme pornográfico, juro.
وانا اقسم بالرب انك كنت تماما تشبهين تلك الفتاة التي رأيتها في هذا الفيلم الاباحي

Todos aqueles países em que vivi, os golpes de estado e a corrupção que eu vira no Gana, na Gâmbia e no Zimbabué, contrastavam com os exemplos maravilhosos de boa liderança que eu vira no Botswana e na África do Sul.
فكل تلك الدول التي عشت بها، كل الانقلابات والفساد الذي رأيته بغانا وغامبيا وبزيمبابوي، يتعارض والأمثلة الجميلة التي رأيتها ببوتسوانا وجنوب أفريقيا تحت قيادة جيدة.