"que mantenham" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تبقوا
• ان يبقى

A Segurança Nacional considera este caso uma prioridade, por isso peço que mantenham a mente aberta.
الأمن الوطني يعتبره من الأولويات، لذا أتوسم فيكم أن تبقوا عقولكم منفتحة.

Por isso, quero que mantenham os vossos campos de visão abertos e só disparem se for para acertar.
لذا، أود منكم أن تبقوا أعـينكم مفتوحَة

Tudo aquilo que pedimos é que mantenham uma mente aberta.
كل ما نطلبه هو أن تبقوا عقولكم متفتحة

Somos do F.B.I. Preciso que mantenham a calma, mas... pode haver comida contaminada aqui, que os deixe doente.
نحن الآف بي آي اريد من الجميع ان يبقى هادئا, ولكن من الممكن ان يكون هناك بعض الطعام الملوث الذي سيجعلكم مرضى

Então eu peço a todos que mantenham a calma, está bem?
لذا ، ارجو من كل شخص ان يبقى هادئا

O Presidente quer que mantenham Saigão bonito.
رئيس البلدية يود ان يبقى "سايجون" جميلة