"que o nosso relacionamento" - Traduction Portugais en Arabe

• أن علاقتنا
• ان علاقتنا

Diria que o nosso relacionamento mudou significativamente, nos últimos dias.
أعتقد أن علاقتنا تغيّرت كثيراً في الأيام القليلة الماضية

Sei que o nosso relacionamento sempre foi muito complicado, mas não sei, pensei que talvez pudéssemos começar de novo e ver no que dá.
اسمع, أعلم أن علاقتنا كانت دائما معقدة للغاية، ولكنني لا أعرف.

Eu sei que o nosso relacionamento não é o que tu desejavas.
أعرف أن علاقتنا ، ليست ، بالتحديد ما تريده

Na verdade, a partir de agora, acho que o nosso relacionamento devia ser estritamente profissional.
في الحقيقة من هذه اللحظة اعتقد ان علاقتنا يجب ان تكون عملية

Sei que o nosso relacionamento nunca foi o ideal.
انا ادرك ان علاقتنا لم تكن مثالية تماما ممم...

Por falar nisso, acho que o nosso relacionamento está a melhorar.
أعتقد أن علاقتنا تنمو بالمناسبة

Dito isto... penso que ambos concordamos que o nosso relacionamento sempre foi como um casamento por conveniência.
...وبالمناسبة أعتقد أننا سنتفق على أن علاقتنا لطالما كانت إتحاداً للوسائل

Só acho que o nosso relacionamento profissional não está a funcionar.
لا أظن أن علاقتنا العملية مجدية

Eu sabia que o nosso relacionamento nunca prosperaria com a Zoila por perto.
علمت أن علاقتنا لن تنجح في ظل وجود "زويلا"

Sinto que o nosso relacionamento está a desligar-se.
اشعر ان علاقتنا تتطور يارجل