"que o problema é" - Traduction Portugais en Arabe

• أن المشكلة هي
• ان المشكلة
• بأن المشكلة

Do outro lado, como referi, há aqueles que dizem que o problema é que precisamos de mais dinheiro.
وعلى الجانب الآخر، كما قلت، هناك الذين يقولون أن المشكلة هي أننا بحاجة لمزيد من الأموال.

Acho que o problema é estarmos fechados no telhado.
أعتقد أن المشكلة هي أننا حوصرنا على السطح

No outro, temos pessoas que dizem que o problema é que precisamos de mais ajuda.
وعلى الجانب الآخر لدينا أناس يقولون أن المشكلة هي أننا نحتاج لمساعدات أكثر.

Acho que o problema é que a tua roupa é de metal... e minha cama é feita de ímans.
اعتقد ان المشكلة ان ملابسك مصنوعة من الحديد وسريري مصنوع من المغناطيس

Acho que o problema é ela não nos ter dito nada.
أعتقد بأن المشكلة أنها لم تقُم بإخبارنا

Eu acho que o problema é que as pessoas ainda não te conhecem.
أصبتِ، أظن أن المشكلة هي أن الناس لم يستطيعوا التعرف عليك بعد.

Acho que o problema é que ele sente falta da Gail.
أعتقد أن المشكلة هي أنه يفتقد غيل

Acho que o problema é ele andar distraído com o futebol,
-أعتقد أن المشكلة هي أنه مشغول بكرة القدم

O Concelho chegou à conclusão de que o problema é o teu esforço para equilibrar dois mundos, o nosso e o da Piper.
المجلس قد لاحظ ، أن المشكلة هي جهدك للموازنة بين عالمين . (عالمك معنا و عالمك مع (بايبر

Parece que o problema é alguma infecção.
يبدو أن المشكلة هي عدوى ما

Acho que o problema é que a tua roupa é de metal... e minha cama é feita de ímãns.
اعتقد ان المشكلة ان ملابسك مصنوعة من الحديد وسريري مصنوع من المغناطيس

Ainda temos de provar que o problema é o medicamento, e não um novo sorotipo resistente.
لازال بأمكاننا أثبات ان المشكلة في الدواء وليست سلالة جديدة من الفايروس

Acho que o problema é que não queres que eu tenha um emprego melhor num nível em que te sintas ameaçado pelas minhas conquistas que possam diminuir o teu estatuto no nosso relacionamento.
أعتقد بأن المشكلة أنك لا تريدني أن أحظى بوظيفة أكثر أهمية على مستوى ما, تشعر بتهديد بإنجازي لأي شيء.. يمكن أن يُقلّل من مكانتك في علاقتنا