"que te trata" - Traduction Portugais en Arabe

• يعاملك

Seja como for, um tipo que te trata e te fala dessa forma, - não merece...
على اي حال الشاب الذي يعاملك كذلك و يتحدث اليك بذلك

Sei que é a tua mãe, mas não podes ser sócia de alguém que te trata assim.
أَعْلم بأنّها أمُّكِ لَكنَّك لا يُمكنُ أن تتشاركي مع شخص يعاملك بهذه الطريقة

Por que queres ficar com alguém que te trata como merda? Porque a amo, está bem?
لماذا تريد أن تكون مع شخص يعاملك كالحثالة ؟

-O que é injusto, é amar alguém, que te trata como um estranho.
الظلمهوأن تحبشخصاً.. يعاملك كالغريب , هذا هو الظلم

Apenas tens de conhecer mais uns palermas... mas um dia vais conhecer um rapaz... que te trata da forma como mereces ser tratada.
ربما عليكى ان تقابلى بعض الحمقى الاخرين .. لكن فى يوم سوف تقابلين فتى .. سوف يعاملك بنفس الطريقة التى يجب ان تعاملى بها

Uma vez mais, sentes-te atraído por alguém que te trata mal e valida a tua baixa auto-estima.
مرة اخرى انت منجذب الى شخص يعاملك بسوء ويثبت تدني احترامك لذاتك

Mas uma dose recente de terapia convenceu-te... de que a beleza interna é o que importa... e sim merece a esse casal perfeito que te trata com tanto respeito.
ولكن الجرعة الأخيرة قد أقنعتك ولكن الجمال الداخلي ليس حقيقة مشكلة و وانت تستحق هذا الشريك المثالي لذي يعاملك بمثل هذا الاحترام