"quero agora" - Traduction Portugais en Arabe

• أريده الآن
• أريد الآن
• اريد الآن
• أريدها الآن

Tudo o que quero agora é desempenhar o meu papel para acabar esta guerra.
كل ما أريده الآن هو أن ألعب دوري في إنهاء هذه الحرب

A última coisa que quero agora é um beijo de uma miudinha estúpida.
أن آخر شيء أريده الآن هو قبلة من فتاة صغيرة سخيفة.

Tudo o que quero agora é encontrar os responsáveis e destruir os canalhas.
كل ما أريده الآن هو العثور علي الشخص المسئول وأحرق الملاعين

Porque eu sei o que quero agora.
لأنني أعرف ما أريد الآن.

quero agora partilhar um pouco da cirurgia que fazemos, em que ponto estamos e para onde vamos.
اريد الآن ان اشارككم قليلا من جراحة اجريناها -- حيث نقف و حيث نذهب الآن.

- Posso trazer à tarde? Não dá, rapaz. quero agora.
-هذا غير جيد يا فتى.أريدها الآن.

Tudo o que eu quero agora, é encontrar a minha filha!
كل ما أريده الآن هو العثور على ابنتي

- Sim, claro que gostei. Mas não é isso que quero agora.
نعم بالطبع، لكن ذلك ليس ما أريده الآن.

Mas eu quero agora.
لكني أريده الآن

Quero a minha comida e quero agora!
أريد طعامى و أريده الآن.

Não! O que eu quero agora é um emprego.
-كلاّ، ما أريده الآن هيّ الوظيفة

Sinceramente, Kate, tudo aquilo que eu quero agora é ficar aqui contigo.
بصراحة، يا (كات) كل ما أريده الآن هو أن أكون هنا معك

Tudo que quero agora é perdão.
كل ما أريده الآن هو الغُفران

Mas tudo o que quero agora...
لكن كل ما أريده الآن...

Não o quero agora.
لا أريده الآن

Eu quero o meu crédito, e o quero agora!
أريد هويتي وأنا أريدها الآن