"reparar o" - Traduction Portugais en Arabe

• من إصلاح
• اصلاح
• في إصلاح
• لاصلاح

Não posso reparar o controlo do lastro a não ser que abramos um painel.
لن أتمكن من إصلاح لوحة التحكًُم بالثقل مالم نزيح اللوح أولاً

Então, quando é que acabou de reparar o terceiro fato?
إذن، متى إنتهيت من إصلاح البدلة الثالثة؟

Nos vamos enviar alguem para ver a sua quinta, e talvez consigamos reparar o moinho e salvar a sua quinta.
سنرسل شخص ليتفحص حقلك في الصباح وربما يمكننا اصلاح البئر وانقاذ الحقل

Se eu conseguir reprogramar os nano robôs para ajudar a reparar o corpo, sem que assumam o controlo do cérebro dela.
اذا استطعت أعادة برمجة الجسيمات المجهرية للمساعدة في اصلاح جسمها بدون محاولة للسيطرة على دماغِها، ثم

Ele ajudou a reparar o nosso país. Então honrâmo-lo...
لقد ساعدنا في إصلاح شئون بلدنا لذلك سنكرّمه

Teremos então 42 horas para reparar o seu sistema de orientação.
ثم سيكون معكم 42 ساعة لاصلاح نظام التوجيه فيه

o Fitz e eu sejamos capazes de reparar o que foi quebrado e sair desta mais fortes e unidos do que nunca.
والمساحة، سنتمكن فيتز وأنا من إصلاح ما كسر هنا ونخرج من هذه المحنة أقوى من أي وقت مضى.

E acabámos de reparar o telhado.
. لقد انتهينا للتو من إصلاح السقف

Já acabou de reparar o subcircuito?
هل انتهيت من إصلاح اللوحة الإلكترونيّة؟

Ou preciso de te lembrar que sem o pergaminho de Valdaire, nunca vais reparar o Véu?
أأنتَ كذلك ، يا أخي؟ أو عليّ أنّ أذكرك أنّ من دون لفيفة "فالدير" لن تتمكن من إصلاح الشقّ بين العالمين؟

E quando acabar de reparar o telhado da Sra. Mayer vou meter-me num avião para Waikiki.
حسناً، بعد أن أنتهي من إصلاح ألواح سقف السّيدة (ماير)، -سأستقل الطائرة إلى (وايكيكي ).

Não posso reparar o coração, se estiver a bater.
لا , يمكنني اصلاح قلبها بينما تتنفس هي

Mas antes de o convencermos a enviar-nos de volta, temos de reparar o que quer que tenhas feito para mudar o futuro.
. ولكن قبل ان نصل اليه ليعيدنا مجدداً . علينا اصلاح مهما كان ما فعلته للمستقبل

Só que eu percebi... que não se pode reparar o que está partido por dentro.
ما عدا انني ادركت انت لا تستطيع اصلاح المحطم من الداخل

Não sei se vou conseguir reparar o que fizeste.
تلك الأخطاء.. لا أعلم ان كان بإمكانى اصلاح ما فعلتيه

Não sei se posso reparar o que fizeste.
تلك الأخطاء , لا اعلم ان كان بوسعى اصلاح ما فعلته

Para reparar o meu carro antigo.
أستطيع أن أستخدمهم في إصلاح سيارتي القديمة

Queria reparar o sistema não sucumbir a ele.
لقد درست الحقوق كي أساعد في إصلاح النظام وليس لأن أخضع له

(Risos) (Aplausos) Estou a ver uma oportunidade de negócio para Kerala, ajudar a reparar o sistema de saúde dos EUA.
(تصفيق) أستطيع أن أرى فرصة عمل لولاية كيرالا ، بالمساعدة في إصلاح النظام الصحي في الولايات المتحدة.

Trabalho na IT. Vim aqui reparar o computador do Sr. Hill.
انا من نظم المعلومات , لقد ارسلوني لاصلاح جهاز السيد هيل

Se estiverem vivos talvez consigamos ajudá-los a reparar o Stargate, e podem resgatar a sua própria gente.
اذا كان ما زال حياً ربما نستطيع مساعدتهم لاصلاح البوابة ويستطيعوا انفاذ شعبهم هنا

As pessoas não me pedem para reparar o exterior.
الناس لا يأتون لي لاصلاح ما بخارجهم