"reunião é" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الاجتماع
• إجتماع و
• اللقاء و
• الاجتماع وأنا
• هذا اجتماع

Esta reunião é obrigatória. Quem não assinar, não terá presença marcada.
هذا الاجتماع إلزامي، إذا لم توقعوا فإن اسمكم لن يحسب.

- O objetivo desta reunião... é rever as recomendações para a renovação da licença.
الغرض من هذا الاجتماع هو استعراض التوصيات بخصوص الاعتماد.

Preciso me despachar. Sabes como esta reunião é importante.
يجب ان اجهز ، تعرفين كم هو مهم هذا الاجتماع .ِ

Lamento o atraso. Tinha uma reunião e prolongou-se por uns minutos.
آسف على تاخـّري، كان لديّ إجتماع و زادت مدّته بضع دقائق عن المتوقع.

Convocou uma reunião e eles ignoraram?
إذن ، أنتِ طلبتِ عقد إجتماع و هم تجاهلوه ؟

Bem, o Senior diz que ele apenas dirigiu o carro da rent-a-car para a reunião e depois para o hotel
حسنا، والد (طوني) قال أنه قاد السيارة من مكان الأستئجار إلى مكان اللقاء و من ثم إلى الفنذق.

O Luntz gravou esta reunião e manteve a boca fechada, apesar de, acreditamos nós, ele ter querido participar.
لقد سجل (لونتز) هذا اللقاء و أبقى فمه مغلقا مع اننا نعتقد بأنه قام بالاشتراك مع (ستانزلير) بالفعل

Foi uma asneira eu ter dito aquilo na reunião e peço desculpa.
كان انعدام حساسية مني أن أقول ما قلت في الاجتماع وأنا آسفة جداً

Miss Waldorf, esta reunião é interdita aos alunos.
آنسة والدورف ، هذا اجتماع مغلق عن الطلبة

Nem sabes que reunião é esta, e vais entrar como se fosses convidada.
أنا لا أعرف حتى ما هذا الاجتماع و كنت ستدخل للتو كما لو كنت مدعوا

A reunião é sobre a resolução de um problema, não preencher uma ambição pessoal.
هذا الاجتماع من أجل محاولة حل مشكلة ليس إنجاز بعض الطموح الشخصي

Vê, vou deixar isto claro para ti. Esta reunião é apenas para aqueles que tomam as decisões, percebido?
انظرِي خلاصة الموضوع هذا الاجتماع لـ صناع القرار فقط، حسنً؟

Estar nesta reunião é a recompensa. Recosta-te, ouve e aprende.
حضور هذا الاجتماع هو مكافأتك اجلس واصغِ وتعلم

A reunião é de suma importância, então Downing Street quer saber se podemos ajudar.
هذا الاجتماع على قدر كبير من الأهمية ما جعل رئاسة الوزراء تتساءل إن كان بوسعنا المساعدة.

Tenho uma reunião. E estou atrasada.
لدي إجتماع و أنا متأخرة.

Bem, o Rex acha que uma vez que és tu a dar a palestra devias ir à reunião e eu fico em casa a tomar conta dos rapazes.
حسناً, ريكس يعتقد أنه بما أنك الشخص الذي يتكلم فيجب أن تذهبي إلى الاجتماع وأنا سأبقى في المنزل أعتني بالصبيان.

Ideia do Drew para conspirar. Esta reunião é secreta, Quince.
انها طريقة "العباءة والخنجر" لدرو هذا اجتماع سري يا كوينس