"só para prevenir" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط في حالة
• للاحتياط
• تحسّبًا

Eu só achei que seria uma pena desperdiçar, tu sabes... só para prevenir...
شعرت بالعار من ان اضيعه, تعرفين فقط في حالة..

Posso estar totalmente enganada sobre isto, mas só para prevenir, vou misturar uma coisinha para combater isso.
ربما أكون مخطئة تماماً بخصوص هذا الموضوع, ولكن فقط في حالة ان كنت محقة, سأخلط بعض الأشياء لمواجهة ذلك.

Mas ele deve ser bastante poderoso, o que significa que podemos precisar do Poder das Três para trazer o Ludlow para aqui, só para prevenir.
ولكن الذي يجب أن يكون قويا جدا، وهو ما يعني أننا قد نحتاج قوة من ثلاثة بالنسبة لنا لتحقيق ودلو هنا مرة أخرى، فقط في حالة.

- Eu sei, mas só para prevenir.
سوف اتدبر هذا أنا أعرف ولكن فقط للاحتياط حسنا

Privilégio entre advogado e cliente, e verifiquei a sala de observações, só para prevenir.
لدينا خصوصيّة مُحامٍ ومُوكّل، ولقد تحققتُ من غرفة المُراقبة للاحتياط.

Mando carros patrulha a minha casa, só para prevenir.
سأعيّن دوريات شرطة لحماية منزلي تحسّبًا

só para prevenir. só para prevenir.
فقط في حالة فقط في حالة

só para prevenir.
كما تعلم، فقط في حالة.

- só para prevenir.
-Mmm، كما تعلمون، فقط ... فقط في حالة.

só para prevenir.
فقط في حالة.

protecção. só para prevenir.
نوعًا من الحماية، للاحتياط

Vou rezar pela sua Nancy, só para prevenir, se não se importar.
سأدعوا لـ(نانسي) للاحتياط فقط إن كنت لاتمانع

Fica ao volante, só para prevenir.
ابقَ وراء المقود للاحتياط.

só para prevenir.
‏هذا للاحتياط. ‏

só para prevenir.
للاحتياط وحسب

- Põe câmaras de segurança, só para prevenir.
-ضعي آلة تصوير أمنيّة تحسّبًا لأي شيء