"se magoar" - Traduction Portugais en Arabe

• يتأذى
• يتأذّى
• سيتأذى
• إن آذيت
• للأذى
• ليتأذى
• تتأذوا
• سيصاب بأذى
• يتأذون

O verdadeiro coração consegue vencer o veneno do ódio sem se magoar.
القلب الحقيقي يستطيع أن يقسوا على سم الكراهية بدون أن يتأذى

Querida, tudo o que quero dizer é que alguém pode se magoar.
عزيزتى, ما أحاول إخبارك به أنه قد يتأذى أحدهم

Não é ilegal se ninguém se magoar?
اذاً فالأمر ليس خرقاً للقانون إلا عندما يتأذى أحدهم؟

Ninguém tem de se magoar. Vamos, podes pôr termo a isto.
لا يجب أن يتأذّى أحد هيّا، يمكنك أن تنهي هذا

Começou a deixar brinquedos espalhados por toda a casa, e dissemos-lhe que alguém acabaria por se magoar.
بدأت تتركَ ألعابها مهملة ، بأرجاء المنزل، و قدّ أخبرناها بأن هنالك من سيتأذى.

se magoar as crianças, mato-o.
إن آذيت هؤلاء الأطفال سوف أقتلك

Diz a estes gajos onde estão os detonadores, para mais ninguém se magoar!
أُخبرُ هؤلاء الرجالِ أين المفجراتِ حتى لا يتعرض شخص آخر للأذى

Baixa a arma, Felton. Ninguém precisa de se magoar.
(ضع المسدس أرضاً يا (فيل لا ضرورة ليتأذى أحد

É melhor começarem a sair daqui. Podem acabar por se magoar.
عليكم المغادرة، قد تتأذوا

Quem é que já fez sexo sem se magoar?
من الذى يمارس الجنس دون ان يتأذى احدهم

Fico contente por termos cuidado sobre ninguém se magoar.
أنا مسرور أننا كنا حذرين حيال أن يتأذى أحد

A única maneira de mais ninguém se magoar é se eu fizer isto sozinho.
الطريقة الوحيدة لكي لا يتأذى أحداً أخر هي بأن أفعلُ هذا بمفردي

Estou desarmado. Podemos resolver isso sem ninguém se magoar.
يمكننا أن نحل هذه الأزمة دون أن يتأذى أحد.

Ninguém tem de se magoar por um erro parvo que cometi enquanto detetive jovem e insolente.
ولا احد يجب ان يتأذى بسبب خطأ غبي ارتكبته انا كـ محقق شاب مندفع

Por mais que tente manter as coisas casuais, alguém acaba sempre por se magoar.
مهما حاولت إبقاء الأمور عفوية فدوما يتأذى أحد

- Só queria que isto acabasse - antes de alguém se magoar.
أردت فقط أن أنهي هذا قبل أن يتأذى أي أحد

Sai com as mãos no ar e mais ninguém terá de se magoar, incluindo tu!
و يداك مرفوعتان و لن يتأذى أحد بما فيهم أنت

Achas que podemos fazer isto sem ninguém se magoar? Impossível.
أتحسبُ أنّه يمكنك فعل ذلك دون أن يتأذّى أحد؟

Os meus homens vão lá estar para os desarmar. Ninguém precisa de se magoar.
سيكون رجالي بإنتظارهم لنزع سلاحهم، لن يتأذّى أحد

Não era suposto ninguém se magoar.
لم يفترض أن أحد منا سيتأذى إنه ليس خطئك

Disse-lhe: "se magoar a minha mãe, corto os testículos ao seu filho."
قلت: إن آذيت والدتي فسأقطع خصيتي ولدك

Como médico, aprendes a usar tudo o que podes para impedir o paciente de se magoar outra vez.
كطبيب تتعلم اللجوء إلى أي حيلة، لمنع المريض من التعرض للأذى مجدداً

Calminha. Ninguém precisa de se magoar.
-برفق، لا حاجة ليتأذى أحد .

Não precisam de se magoar, a menos que queiram.
لن تتأذوا إلا إذا أردتم ذلك

Apenas quero a carrinha. Ninguém precisa de se magoar.
أريد الشاحنة فحسب لا أحد سيصاب بأذى.

Quando o meu pai está envolvido em pesquisa secreta, as pessoas têm a tendência de se magoar.
عندما أبي يتورط في بحث سري الناس المتورطة يتأذون