"sei se é o" - Traduction Portugais en Arabe

• أدري إن كان
• اعرف ان كان هذا

Eu não sei se é o botão de ligar ou de aproximar.
لا أدري إن كان هذا زرّ التشغيل أم زرّ التقريب

E não sei se é o House ou o que é, mas... tu também estás diferente.
ولا أدري إن كان (هاوس) السبب أم لا لكنّكَ... مختلف أيضاً

E não sei se é o House ou o quê, mas...
ولا أدري إن كان (هاوس) السبب أم لا

Não sei se é o nome verdadeiro, mas ele é bom.
لا اعرف ان كان هذا اسمه الحقيقي ام لا ولكن يا صاح هذا الرجل بارع جدا

Eu chamo-lhe Gaines. Não sei se é o nome verdadeiro.
انا ادعوه بـ "جينز" و لا اعرف ان كان هذا هو اسمه الحقيقى

Não sei se é o momento para falar nisto, mas eu e o Silas...
لا أدري إن كان الوقت مناسبًا لأتحدث بهذا، لكن أنا و(سايلاس)...