"semanas por" - Traduction Portugais en Arabe

• اسابيع
• إسبوع في
• أسابيع تقريباً
• أسابيع من
• أسبوع في

Vou marcar julgamento para daqui a 3 semanas por tentativa de homicídio.
وستقام محاكمة لك بعد ثلاث اسابيع لشروعك فى قتله

E se ele era teu, 100% teu, três semanas por ano, isso... é mais do que eu alguma vez tive.
مئة بالمئة لكِ لمدة اسابيع في السنة هذا هذا أكثر مما حصلت عليه ابداً

O meu pai andava na estrada 40 semanas por ano.
أبي كَانَ يَعْملُ على الطريقِ، 40 إسبوع في السّنة.

Tenho uma casa aqui em Miami, mas estou em Las Vegas 45 semanas por ano.
عِنْدي شقّة خاصّة هنا في لكن أَنا في 45 إسبوع في السّنة.

Chamava-se Miriam, comeu um cogumelo selvagem e ficou hospitalizada três semanas por causa de uma reacção alérgica.
كان إسمها (ميريام) ولقد تناولت فطراً بريّاً بسببه أُدخِلت المستشفى لمدة ثلاث أسابيع تقريباً لقد كان لديها نوعاً من الحساسية

Isto vem de uma pessoa que está à espera há 8 semanas por uma única ligação de um tipo chato.
أهذا يأتي من إمرأة كانت تنتظر 8 أسابيع من اجل مكالمة هاتفية واحدة من شخص بلا قيمة.

Trabalhamos 18 horas por dia, seis dias por semana, 50 semanas por ano.
نحن نعمل لـ 18 ساعه في اليوم ، و 6 أيام في الأسبوع و 50 أسبوع في السنه

Angie, não quero falar mal dos mortos, mas uma mulher como você merece mais que três semanas por ano, entende?
ليس أنني أتحدث كالموتى و لكن امرأة مثلك أنت تساوين أكثر من ثلاثة اسابيع في الاسبوع

Estou indo à falência por causa de você, este é o quinto desafio em 3 semanas, por uma vez, você não pode completar um desafio?
بسببك افلاسى اشهر سوف اسابيع 3 خلال الخامس التحدى انه ؟

Então, eu lhe dei oito semanas por segurança, está bem?
ادويتك ستخفف من حدة الاعراض لمدة 8 اسابيع

Não tive notícias dele durante semanas, por isso.
اعني انني لم اسمع عنه منذ اسابيع ... لذلك 00

O Joe vai ficar com os miúdos mais três semanas, por isso, vou para Paris, onde serei uma rapariga livre, desinibida e viva.
لابأس امي لقد تجاوزت ذلك تماماً أخذ "جو" الاطفال لثلاثه اسابيع آخرى لذا سأذهب لباريس حيث سأكون فتاه حره

Queria pedir desculpa por ela, 3 semanas por mês nos tentamos divertir-nos a monte, e na quarta semana.
-أريد أن أعتذر نيابة عنها... لثلاثة اسابيع نحاول الإستمتاع بهذا الجحيم...

Sim, 7 dias na semana. 56 semanas por ano.
صحيح سبعة أيام في الاسبوع 56 إسبوع في السّنة.

Persegue-me há semanas, por causa do aniversário da sobriedade.
كان يلاحقني بسبب الذكرى السنوية للإعتدال منذ أسابيع من الآن.

Talvez, estou no mar três semanas por mês.
ربما, أنا في المياه طوال 3 أسابيع من كل شهر, لا أعلم...

40 horas por semana, 52 semanas por ano, 50 anos.
40ساعة في الأسبوع ، 52 أسبوع في العام ، 50 عاماً

Quantas pessoas estão aborrecidas na sua secretária durante quantas horas por dia, quantos dias por semana e quantas semanas por ano durante quantos anos da sua vida?
كم عدد الأشخاص الذين يشعرون بالملل في مكاتبهم لكم عدد من الساعات كل يوم؟ وكم يوماً في الإسبوع؟ وكم أسبوع في السنة؟ ولكم سنة في حياتهم؟