"somos parceiros" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن شركاء
• نحن شريكان
• ونحن شركاء
• نحن زملاء
• نحن شريكين
• شُركاء
• كنا شركاء
• بأننا شركاء
• إنّنا شريكان
• إننا شركاء
• أنحن شركاء
• أصبحنا شركاء
• زلنا شريكين
• لسنا شريكين
• وأنت شركاء

Somos parceiros. Temos de comunicar. Isto é como um casamento.
نحن شركاء ، إذاً علينا التواصل إنه مثل الزواج

Bom, agora que Somos parceiros no crime... que tal dizeres-me o teu verdadeiro nome.
إذن, الآن نحن شركاء في الجريمة ماذا عن إخباري بإسمك الحقيقي

Agora Somos parceiros e temos dinheiro também
هل تعلمين نحن شركاء الآن ولدينا مال أيضاً

E no trabalho, nós os dois Somos parceiros.
أقدر حقا ما تقوم به للمكتب و في العمل نحن شريكان

Deixa-te disso. Nós Somos parceiros. Estamos nisto juntos.
اللعنة على ذلك , نحن شركاء يا رجل نحن فى ذلك الأمر معاً

Somos parceiros. As nossas vidas dependem de nos protegermos um ao outro.
نحن شركاء وحياتنا تعتمد على أن نكون حمائيين لبعضنا البعض

Tentei mantê-la fora disto. Sim, mas nós Somos parceiros.
نعم, ولكن انظر, نحن شركاء عليك ان تثق بى

Nós deixámo-la escapar. Somos parceiros e vamos resgatá-la. Agora, o que sabemos?
نحن فقدناها، نحن شركاء وسوف نستعيدها، مالذي نعرفه الآن؟

Sem problema. Somos parceiros. Mas tens de me dizer o que se está a passar.
.لا بأس، نحن شركاء .عليكِ ان تخبريني ماذا يجري

Somos parceiros de negócios. Tomamos conta um do outro.
نحن شركاء عمل يجب أن نحمي ظهر بعضنا البعض

Somos parceiros, e dediquei cada segundo da minha vida a ele nos últimos 2 meses.
نحن شركاء, وأنا كرست كل ثانية من حياتي في الشهرين الماضيين لأجله

Quer dizer, Somos parceiros. Não faz sentido manter-te fora da jogada. Não, tudo bem.
أعني نحن شركاء ليس هناك معنى لإبقائك خارج الحلقة

Você parece pensar que Somos parceiros.
انت تظن لهذا نحن شركاء نحن لسنا شركاء

Somos parceiros agora, gajo. Sei, sei.
نحن شركاء الآن يا رجل، هل تعرف ذلك؟

E um dia olhamos um para o outro e então, "Somos parceiros."
ثم في أحد الأيام نظرنا إلى بعضنا وقلنا "عجباً، نحن شريكان".

Sim, nós Somos parceiros, excepto quando te recusar a contar-me o que se passa.
أجل، نحن شريكان عدا حين ترفض إخباري بما يجري.

Somos parceiros de laboratório, em biologia.
نحن زملاء في المختبر في مادة الأحياء

Somos parceiros, meu.
نحن شريكين يا رجل

Não Somos parceiros, não somos amigos.
ولسنا شُركاء وايضاً لسنا أصدقاء.

Somos parceiros. O Joey escolheu três cenas para nós.
نحن كنا شركاء إلتقط جوي ثلاثة مشاهد لنا

Como disse, Somos parceiros, por isso... se não vais desistir, parece que terei de ajudar-te.
ولكن كما قلت بأننا شركاء لذا إن كنت لا تريد أن تستسلم أعتقد بأنني سأنضم لك

Lembra-te, Somos parceiros nisto.
{\fnAdobe Arabic}.تذكّر ، إنّنا شريكان بهذا، أجل

Nós Somos parceiros, você sabe?
إننا شركاء, تعلمين؟

Somos parceiros de novo?
لذا أنحن شركاء مرة أخرى؟

E isso só desde que Somos parceiros.
وتلك هي المدّة التي أصبحنا شركاء خلالها

Preciso saber se posso confiar em ti... se ainda Somos parceiros.
اريد ان اعرف اذا كان يمكنني ان اثقت بكي اذا ما زلنا شريكين

Não somos só parceiros na lista. Somos parceiros na vida.
لسنا شريكين في قائمة الترشح فحسب نحنُ شركاء في الحياة

Agora que Somos parceiros, Conde, tu não corres perigo.
حسنا، الآن أنا وأنت شركاء كونت"، أنت لست في خطر"