"sua fiança" - Traduction Portugais en Arabe

• كفالتك
• كفالته
• كفالتها

Fora das águas locais, você transgride a sua fiança.
لقد وقفت خارج هذه المياه الإقليمية لقد إنتهكت كفالتك

Estão a pagar a sua fiança para terem a certeza que o Felix não vai falar.
فهمت، دفعوا كفالتك لانهم يريدون ضمانا ان فيليكس لن يتكلم

Vamos pagar a sua fiança e os nossos advogados podem fazer as acusações desaparecerem no fim. Obrigada.
سندفع كفالتك ويستطيع محامونا إسقاط التهم ضدك في النهاية، شكراً

Decidi pagar a sua fiança e assim ficávamos quites.
قررت بأن أدفع كفالته وأعتبرنا متعادلين

O pai assinou tudo pela sua fiança.
تنازل أبي عن كل شيء مقابل كفالته.

Eles apanharam uma funcionária há alguns dias nesse Hotel através de uma denúncia anónima, mas a miúda ficou calada e a sua fiança foi paga numa hora.
ولكنّ الفتاة لم تُبدِ عدم رضا، ولقد دُفِعَت كفالتها خلال ساعة. -من قِبَل من؟

E estou tentado em remover a sua fiança, agora!
لا أقدّر هذه الألعاب، وأشعر بالإغراء أن ألغي كفالتك فوراً

A sua fiança por má conduta já foi paga.
لكن كفالتك تم دفعها مسبقًا بتهمة عدم إنضباط السّلوك.

Se não fizer, a arquidiocese não pagará a sua fiança.
إذا لم تفعل، الأسقفية لن تدفع كفالتك

Sonya, ele pagou a sua fiança na esperança que os seus amigos a matassem.
سونيا " لقد أصدر كفالتك على أمل " أن يقتلك جماعتك

Estes são os termos da sua fiança.
هذه هي شروط كفالتك

A sua fiança foi paga.
كفالتك تم دفعها.

Paguei a sua fiança.
لقد دفعتُ كفالتك.

Disse que a sua fiança foi revogada.
أخبرني أن كفالتك ألغيت

A sua fiança foi paga.
لقد دفعت كفالتك

O meu trabalho é garantir que o Sr. Agos faz jus às regras da sua fiança.
ووظيفتي تنص على أن أتأكد أن السيد (آغوس) يفي بشروط كفالته