"tenho interesse" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي اهتمام
• لدي إهتمام
• لدي مصلحة
• لي مصلحة

Não tenho interesse em ganhar a vida a criar pornografia.
انظر لايوجد لدي اهتمام في العيش على صنع افلام الفاحشه

Faço música, homem. Não tenho interesse em armas.
أنا أنتج أغاني يا رجل وليس لدي اهتمام بالأسلحة

Tenho saído com alguém, o que é apenas parte da razão porque não tenho interesse em voltar a começar algo contigo.
أنا أرى شخصًا ما الآن منفصل لسبب ما لماذا أنا ليس لدي اهتمام حتى لبدء شيئًا كهذا معكِ مرة أخرى

Sem ofensa, mas eu não tenho interesse em obstetrícia e ginecologia.
لكنّي ليس لدي إهتمام في التوليد أو الطبّ النسائي

Eu vivi-o. Excepto o fim, e não tenho interesse nele.
لقد عشته ما عدا النهاية , و ليس لدي مصلحة في هذا الأمر

Está bem, eu coloquei-nos nele, mas não tenho interesse em que alguém se magoe.
حسنًا، أنا من دفعنا إليه ولكنني ليس لي مصلحة في أذى أي شخص

Não tenho interesse em joguinhos.
ليس لدي اهتمام في لٌعب الألعاب

O caso será totalmente seu, não tenho interesse em interferir.
القضية ستكون 100% لكِ ليس لدي اهتمام بالتدخّل

Não tenho interesse em coisas tão feias.
ليس لدي اهتمام بشىء بشع

Não tenho interesse nisso.
ليس لدي اهتمام بذلك

Não tenho interesse em morrer.
ليس لدي اهتمام بالموت

Mas, como organizador do tratado, tenho interesse na questão da segurança.
لدي إهتمام شديد في المسائل الأمنية

- Essa é a maneira estúpida, na qual não tenho interesse.
- هذه حركة غبية ليس لدي إهتمام بها

Não tenho interesse em namorar uma daquelas celebridades triviais e idiotas que são apenas famosas por serem famosas.
ليس لدي مصلحة في تعود واحدة من تلك الضحلة المشاهير الذين أحمق من مشهورة فقط لكونها مشهورة.

- Não tenho interesse nisso.
ليس لدي مصلحة في هذا

Negociar os segredos dela? Não tenho interesse numa guerra biológica.
ليست لي مصلحة في الحرب الجرثومية