"tenho o" - Traduction Portugais en Arabe

• حصلت على
• لدي ما
• لقد حصلت
• بحوزتي
• حصلتُ على
• لديّ ما
• لدي رقم
• لقد أحضرت
• و لدي
• حَصلتُ على
• إن لدي
• أنا أملك
• أنا عِنْدي
• انا املك
• لدي كل

tenho o teu número, mas não podias sustentar-me, querido, dois, três.
حصلت على رقمك و لكنك لا تقدر على الحصول علي

Exacto e acho que tenho o suficiente para ir para Miami.
بالضبط اعتقد انى حصلت على مافيه الكفاية للذهاب الى ميامى

tenho o que precisa, grande Brutus, um novo elixir que inventei.
لدي ما تحتاجه يا بروتوس العظيم أكسير جديد صنعته بنفسي

Pronto, Mojo. Já tenho o carro. Agora, só preciso da rapariga.
حسناً يا موجو, لقد حصلت على السياره الآن احتاج لفتاه

Sou eu. tenho o dispositivo, mas, houve um problema.
هذه انا، الجهاز بحوزتي ولكن كانت هناك مشكلة

tenho o Monty em alta voz. O que tens, Monty?
حصلتُ على مونتي على مكبر الصوت ماذا لديك ..

E eu tenho o seu sim, no próximo Domingo
إذا حصلت على موافقتك، سوف نذهب الأحد القادم..

Agora que eu tenho o relatório do crime, eu tenho que descobrir quem é a rapariga da fotografia.
الآن وقد حصلت على سجل جريمة القتل, على أن أجد من تكون الفتاة التي في الصورة

E tenho o seguro, o verdadeiro pauzinho do chichi.
وانا حصلت على ضمان اداة اختبار الحمل الحقيقية

tenho o bastante para empregar mais gente para ajudar na angariação.
لدي ما يكفي لأوظف قليل من الموظفين للمساعدة في الرفع

Posso não ter muito poder, mas tenho o suficiente para isso.
قد لا يكون لدي القوة اللازمة لكن لدي ما يكفي لفعل هذا

tenho o prazer de sediar o evento aqui na Casa Branca.
لقد حصلت على شرف استضافة الحدث هنا في البيت الأبيض.

tenho o número de telefone. Pode contar com isso.
لقد حصلت على الرقم يمكنك ان تعتمدى على ذلك

Todos estes vilões e contudo ainda tenho o... urso.
كل هؤلاء الأشرار ولا زال بحوزتي هذا الدب.

Já tenho o que queria dele. - E parece que você também.
أقصد أنني حصلتُ على ما أريد منه، والآن اعتقد أنّكِ حصلتِ على ما تريدين أيضاً

Não, lamento, mas não posso dispensar-lhe um. Não tenho o suficiente.
آسفة، لا أستطيع أن أتقاسمها، فليس لديّ ما يكفي

tenho o telefone dela porque estou conduzindo uma operação.
لدي رقم هاتفها لأنني أدير عملية القبض عليها.

De qualquer maneira, já tenho o relatório da C.S.U.
على كل، لقد أحضرت تقرير فحص مسرح الجريمة

tenho o meu quarto onde eu posso escapar, tenho um sofá onde alguém se pode deitar drogados e viciados, principalmente.
تلك غرفة نومي هناك حيث يمكنني الإبتعاد عن العالم و لدي أريكة حيث يمكن للناس أنا ينامو عليها

Morreu á três anos atrás, mas eu tenho o endereço do filho, Tom Walsh, se isso ajudar.
ماتَ قبل ثلاثة سنوات، لَكنِّي حَصلتُ على عنوانِ على الإبنِ، توم والش، إذا الذي سَيُساعدُ.

- tenho o mesmo tipo de problema.
إن لدي مشكلة شبيهة بذلك لابد أن اختار شخصا ما

Não podes forçar-me a fazer nada. Eu tenho o poder aqui.
لا يمكنك أن تجبرني على التحرك أنا أملك اليد العليا

tenho o meu relógio, minha carteira, o meu "quem é que estou a enganar" preservativo.
أنا عِنْدي ساعتُي، محفظتي، ي الذي صباحاً أَربّي واقية جنسيةَ.

Pai, tenho o mundo ao meu alcance, no entanto esta rapariga...
ابي, انا املك العالم في حوزتي ورغم ذلك فهذه الفتاه تشتت انتباهي

Acabei de perder dois funcionários. tenho o direito de estar.
لقد فقدت للتو مختبرين لدي كل الحق أن أكون