"tentou impedir-me" - Traduction Portugais en Arabe

• حاول إيقافي
• حاول أن يوقفني
• حاولت إيقافي
• حاولوا منعي

Ele tentou impedir-me, mas continuei a guiar.
...حاول إيقافي لكني إستمريت بالقيادة

Porque o teu espírito tentou impedir-me, ontem à noite.
لأن شبحك حاول إيقافي البارحة

E então fui lá buscar as minhas coisas e... o Lenny tentou impedir-me, mas 0 Mason acompanhou-me ao carro, para que ele não o fizesse.
وبعدهاذهبتُوأخذتأشيائي... (ليني ) حاول إيقافي ، لكن (مايسون ) سار معي إلي سيارتي ولهذا لم يستطع

Matei-o porque ele viu o que eu estava a fazer, e tentou impedir-me.
قتلته لأنه علم بما أفعله، و حاول أن يوقفني.

- O piloto tentou impedir-me, então tive de atirar a mala para fora, e tive de lutar com o piloto.
الطيار حاول أن يوقفني لذلك إظطررت إلى رمي الحقيبة خارج الطائرة،و بعدها إضطررت لأن أقاتل الطيار

Ela até tentou impedir-me. Implorou para não o matar.
في الواقع لقد حاولت إيقافي لقد ترجتني للتوقف

O mundo tentou impedir-me mas veja onde o amor me trouxe
"حاولوا منعي ولكن الحب جلبت لي هنا ي..."

Ele tentou impedir-me.
و هو حاول أن يوقفني

É tudo culpa dela, tentou impedir-me de fazer os meus negócios!
إنّه خطئها اللّعين، لقد حاولت إيقافي من إدارة عملي!