"tentou roubar" - Traduction Portugais en Arabe

• حاول سرقة
• حاولت سرقة
• حاول السطو
• حاول سرقته
• حاول أن يسرق
• حاول سرقه الاتوبيس
• حاولت أخذ
• يحاول سرقة

Isto tudo porque ele tentou roubar uma varinha mágica?
كلّ هذا لأنّه حاول سرقة صولجاناً سحريّاً؟

E isso vindo de um homem que tentou roubar a esposa ao irmão.
هذا قادم من الرجل الذي حاول سرقة زوجة اخية

Já alguém tentou roubar o livro esta noite.
لقد قبضنا بالفعل على شخص حاول سرقة الكتاب الليلة

Esperemos que não sejam do último bando que tentou roubar este banco.
أعتقد أنها تخص أخر مجموعة حاولت سرقة البنك

Fui lá com o meu pai. Ele tentou roubar o banco, mas foi preso.
ذهبت مع أبي، الذي حاول السطو على المصرف لكنهم قبضوا عليه

2 homens foram mortos esta semana porque alguém tentou roubar um mapa numa biblioteca, que podia acabar com esse projecto.
رجلين قد قتلا هذا الأسبوع لأن شخصًا ما حاول سرقة خريطة من مكتبة والتي من الممكن أن تعرقل هذا المشروع

Um miúdo veio à loja e parece que tentou roubar uma cena, mas a Rosalee apanha-o, certo?
انه حاول سرقة بعض الاغراض ولكن روزالي القت القبض عليه حسنا؟

Um homem com uniforme amarelo tentou roubar outro protótipo no ano passado.
رجل ببدلة صفراء حاول سرقة نموذج تاكيون آخر العام الماضي

Bem, ele tentou roubar a caixa de doaçöes para a pólio.
كما ترى، لقد حاول... سرقة صندوق التبرعات لشلل الأطفال... .

Foi ele que me tentou roubar o carro, e de repente sou o mau da fita se não aceitar?
هو مَن حاول سرقة سيّارتي -وصرتُ فجأةً الشرّير في هذا الأمر

É aquele rapaz que tentou roubar a tua bicicleta?
هل هو الولد الذي حاول سرقة الدراجة؟

- Ele tentou roubar uma casa neste estado?
هل حاول سرقة منزل في هذه الولاية؟

Três meses depois ele tentou roubar a identidade de um desaparecido de 14 anos, Leo Balley
بعد ثلاث اشهر لاحقاً حاول سرقة هوية صبي مفقود "عمره 14 عاماً أسمه "ليو بالي تم ترحيله إلى فرنسا في أكتوبر 2003

O desgraçado tentou roubar o meu rádio.
لص صغير حاول سرقة .جهازي اللاسلكي

Contactamo-lo hoje, porque, infelizmente, parece que alguém tentou roubar a sua identidade.
نتصل لأنه يبدو أن أحدهم حاول سرقة هويتك -أتمزحين؟

Quando ela fugiu da prisão, tentou roubar todas as provas que tínhamos contra ela.
ولكنها بعد ذلك هربت من السجن لقد حاولت سرقة كل الأدلة التي لدينا ضدها

Uma miúda índia tentou roubar o carro do teu pai.
فتاة هندية حاولت سرقة سيارة والدك

tentou roubar um banco, de dentro para fora.
حاول السطو على بنك من الداخل الى الخارج.

O tipo tentou roubar um carro a um casal que saia de um bar.
الرجل حاول أن يسرق زوجين غادرا حانة راعي بقر.

Um tipo conseguiu que fôssemos corridos de um autocarro, outro tentou roubar um... e o último com quem andei... atravessou uma fase em que julgava que era um.
اذا, هناك كان هناك رجل والذى طردت معه من الاتوبيس والرجل الاخر حاول سرقه الاتوبيس

Além de incumprir o contrato de leasing, mandei pelos ares uma daquelas bruxas-vampiras quando tentou roubar o osso.
بخلاف فقدان عقدي، فجرت مصاصة دماء ذات قوى سحرية حاولت أخذ العظمة.

O nosso amigo aqui tentou roubar um posto de gasolina, e o empregado não estava.
اتضح أن صديقنا كان يحاول سرقة محطة الوقود لكن العامل لم يكن يملك ذلك