"tinhas um" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لديك
• كان لديكِ
• كان عندك
• كانت لديك
• يكن لديك
• كنتِ ترتدين
• كان لديكَ
• لديك ابن

Bem, pelo menos tinhas um lugar para onde ir.
حسناً, على الأقل كان لديك مكاناً للذهاب إليه

- tinhas um problema e eu intervim. - Isso não ajuda.
كان لديك مشكلة وأنا قمت بتخطيها لا هذا لا يساعد

Na realidade tive uma terapeuta que um dia me disse: "Eve, tu vens aqui há dois anos, "e, para ser franca, nunca me ocorreu que tu tinhas um corpo."
قال لي الطبيب ذات مرة ، ايف ، انت تأتين الى هنا منذ سنتين و لأكون صادقاً ، لم يخطر لي أنه كان لديك جسد ".

tinhas um pequeno espelho no teu cacifo, em formato de coração.
كان لديكِ تلك المرآة الصغيرة في خزانتكِ، شكلها مثل القلب..

Imagina que tu também tinhas um filho, um macaco bebé.
إفترض كان عندك , إبن أيضاً . قرد صغير

Mas talvez acreditem que tinhas um problema com ele e que me pediste para tomar medidas para o resolver.
لا لكن ربما سيصدقوا أنك كانت لديك مشكلة معه أنك اخبرتنى أن أتخذ كل المقاييس اللازمة لحلها

Não tinhas um horário para depois da escola?
ألم يكن لديك جدولاً لأعمال ما بعد المدرسة عندما كنت بمثل عمري؟

Certificado de nascimento falso para provar que tinhas um irmão gémeo, e passaporte falso, prova que não estavas no país quando ocorreram os assassinatos.
شهادة ميلاد مزوّرة تفيد أنه كان لديك توأم وجواز سفر مزوّر يفيد بإنك كنت خارج البلاد أثناء إرتكاب جريمة القتل

Sempre senti que tinhas um problema com as mulheres.
حسنا، لقد شعرت دائما كان لديك مشكلة مع النساء.

tinhas um bom trabalho que deixaste para entrar no negócio de aluguer de automóveis.
كان لديك عمل جيد، لكنّك تركته لبدء العمل بتأجير السيارات

Tiveste a tua oportunidade. tinhas um livro de votos vazio, e não disseste nada.
كانت لديك فرصة ، كان لديك دفتراً خالياً ولم تكتب شيئاً.

Com certeza tinhas um, lá no hospital.
حسنا، بالتأكيد كان لديك خطة سابقاً في المستشفى

Parece que tinhas um peixe e ele morreu.
أنت تتصرف وكأنك اذا كان لديك سمكة ذهبية و ماتت

Quero dizer, tinhas um baralho de cartas e uma varinha.
أقصد، كان لديك مجموعة الاوراق و العصا السحرية

Obviamente, tinhas um plano.
من الواضح أنه من الواضح أنه كان لديك خطة

tinhas um mapa com a sua localização marcada.
كان لديك خريطة وهناك دائرة على مكان وجوده

Tu tinhas um anel no dedo e cabelo comprido e eu é que preciso de intervenção?
كان لديك خاتم في قدمك ،وقصة الشعر تلك وأنا من يتمّ الإعتراض على أفعاله الآن؟

tinhas um buraco na vedação, tapei-o com uma pedra.
لقد رحل ، كان لديكِ ثقب في سياجكِ لذا سددته بالحجارة

Porque nunca contaste a ninguém que tinhas um marido?
لمَ لمْ تخبر أي أي شخص بأنّه كان لديكِ زوج؟

tinhas um raio de uma vida e ela deu-te cabo da coragem!
كان عندك حياة لعينة وهو فقط أخرجت منك أحشائك

Ainda há pouco tempo tinhas um relógio de borracha ou plástico, com nome esquisito.
منذ فتره طويله كانت لديك تلك البلاستكيه ذات الاسم الغريب؟

Ainda nem são 10:00. Tu não tinhas um plano, pois não?
إنها ليست العاشرة حتى لم يكن لديك خطة , اليس كذلك ؟

Quando te conheci, só tinhas um vestido de algodão...
بذكر هذا الفتى, عندما قابلتك أول مره كنتِ ترتدين بنطالاً فضفاضاً

tinhas um belo sistema a funcionar.
أجل . لقد كان لديكَ نظامك الصغير الذي تفرضه

Dana, não disseste que tinhas um primo que era amigo da Britney Spears?
دانا , ألم تقولى أن لديك ابن عم صديقه على علاقه بالمطربه بريتنى سبيرز؟