"tiraste" - Traduction Portugais en Arabe

• أخذت
• خلعت
• أخرجت
• أخذتِ
• التقطت
• أخذته
• أخذتها
• اخذت
• أزلت
• سلبتني
• أخذتي
• حصلتِ
• إلتقطت
• أخذتَ
• أخرجتي

Sei porque vieste aqui, porque tiraste o poder da luz.
أعرف لماذا جئت الى هنا، لماذا أخذت قوة النور.

Alguma vez tiraste a roupa e correste de costas num milheiral?
هل خلعت ملابسك من قبل وجريت بالعكس خلال حقل ذرة

Obrigava-te a ficar, mas sei que tiraste as balas.
كنت سآمرك بالتوقف، ولكني أعلم أنك أخرجت الرصاصات.

Vês, tiraste a palavra directamente da minha boca.
الآن .. تذكري .. لقد أخذتِ كلمة وعد من فمي

- Já tiraste fotografias a homicídios?
هل سبق وان التقطت صور في جريمة قتل يا بني ؟

O Transmooker que tiraste da filha do presidente, Gary,
الترانسموكر الذى أخذته من ابنة الرئيس ، غاري

O Donger ligou, e disse que o abandonaste, tiraste informações de um computador restrito, e lambeste um rolo de selos antigos.
دونجر أتصل للتو وقال أنك تخليت عنه أخذت المعلومات من جهاز كمبيوتر سري، ولعقت لفة من طوابع البريد النادرة

tiraste a foto do Sr. Simpson da minha mesa.
عن اى شئ تتحدث؟ لقد أخذت صورة سيمبسون من على مكتبى

Não sei o que se passa contigo, se é genético ou se tiraste um comprimido do armário da tua mãe...
لا أدري ما مشكلتك إن كان وراثيا ، أو إن أخذت حبة دواء من خزانة أمك

tiraste algo que eu gostava. Eu tirei-te algo que tu gostavas.
لقد أخذت منّي شيئاً أحببته وأنا أخذت شيئا تحبه

Já dei cabo da cabeça a pensar porquê, e acho que é porque tu me tiraste... tudo.
كنت أضغط على دماغى لأعرف السبب وأظن أنه بسبب أنك أخذت كل شىء منى

tiraste as luvas, tocaste nela... com a mão nua e limpaste-a.
لقد خلعت قفازيك , و لمستها بيديك العاريتين و تحسستها

tiraste o telemóvel para fora, assim que pousei o cartão de crédito.
لقد قمتِ بتشغيل كاميرا هاتفكِ في اللحظة التى أخرجت فيها بطاقة إئتماني

39 dias seguidos na morgue, e finalmente tiraste um dia de folga.
تسعة وثلاثون يوماً متتالية في المشرحة وأخيراً أخذتِ يوماً أجازة

Pegaste numa estranha num bar... trouxeste-a até à nossa suíte de lua de mel... e tiraste o sutiã nojento dela.
لقد التقطت امرأه غريبه واحضرتها هنا فى جناح شهر عسلنا وخلعت عنها سونتيانها المقزز

A que tiraste do canto da tua tarimba e puseste neste bolso.
هذا الذى أخذته من طرف فراشك ووضعته فى جيبك

Ele acha que vai substituir a filha que tiraste dele.
يشعر أنها سيذهب لمكان ما لاستبدال الابنةالتي أخذتها منه.

Obrigava-te a ficar, mas sei que tiraste as balas.
كنت سأمرك بالتوقف لكنني اعلم بأنك اخذت الرصاصات

Como tiraste a gordura da tampa do líquido de lavar a louça?
كيف أزلت السوائل المتجمدة من سائل التنظيف؟

A única vez que me tiraste dinheiro, foi quando me fodeste num negócio.
المرة الوحيدة التي سلبتني فيها هي عندما نكحتني في صفقة

Não, só posso mesmo comprar isto; tiraste tudo de mim no divórcio, excepto o meu nome.
هذا كل ما أستطيع التكفل به في الوقت الحالي فأنتي أخذتي كل شيء بالطلاق باستثناء اسمي

tiraste isso tudo de um "crib sheet"?
هل حصلتِ على ذلك من صفحة معلومات؟

Se tiraste uma única selfie, vou encontrá-la.
إذا كُنت قد إلتقطت صورة سيلفي واحدة .سأجدها

tiraste o blush da minha mala? Então, bodyboarding.
هل أخذتَ علبة الماكياج من حقيبتي ؟

Reparei que tiraste as tuas coisas do meu apartamento, ontem à noite.
رأيت بأنكي أخرجتي أغراضكي من شقتي ليلة البارحة