"tua maneira" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقتك
• طريقك
• أسلوبك
• بطريقتكِ
• طريقتكِ
• لطريقتك
• بطريقتكَ
• طريقتكَ

"Pois, acho que é a tua maneira de te sentires vivo.
نعم ، اعتقد انها طريقتك بالشعور بأنك على قيد الحياة.

É a tua maneira de cumprimentar. Nós fazemos assim.
أنت تحييني على طريقتك نحن نحيي بهذه الطريقة

Ok. Tentaste a tua maneira. Agora, o nosso tempo acabou.
حسنا , لقد اتبعت طريقتك وقد نفذ مننا الوقت

Desde quando é que isso te dá o direito de fazer as coisas à tua maneira?
ومن الذي يعطيك الحق في إدارة الأمور في طريقك ؟

É a tua maneira de dizer que aceitas o pedido de desculpas, certo?
هذا هو أسلوبك في التعبير عن قبولكَ اعتذاري، أليس كذلك؟ لا، بل هذا هو أسلوبي في القول

Está bem, tentamos à tua maneira e parece que não gostaram.
, حسنا , لقد حاولنا طريقتك والناس لايبدو بأنها تستجيب

Faz à tua maneira e nós faremos à nossa, está bem?
قم بما تريد على طريقتك ونحن سنقوم بها على طريقتنا ,حسنا؟

Chester, a tua maneira de lhe dizeres gentilmente está a assustá-lo.
تشستر، طريقتك في نقل الخبر له ببطء تخيفه

Que se passa contigo? E essa a tua maneira de não lidar com o dia de hoje?
ماذا دهاك هل هذه هي طريقتك في التعامل مع هذا الصباح

É a tua maneira de dizer que gostarias de o ter no teu dia?
هل هذه طريقتك للقول أنك معجبة به في يوم اسمك؟

é a tua maneira de me perguntares se está mais alguem em casa?
هل هذه طريقتك لكي تعرف لماذا لا يوجد أحد هنا ؟

Olha, mas não toques! É a tua maneira.
نعم يا هنرى انظر بلا ان تلمس هذة دوما طريقتك

Fazemos à tua maneira da próxima vez, se quiseres...
سنقوم بها على طريقتك في المره القادمه، اذا اردت ذلك

É essa a tua maneira de me voltar a dizer que os rapazes mágicos são o que são? Ambos temos de lhe ensinar quando e onde usar os poderes dele.
هل هذه طريقتك لتقول لي أن الفتية السحرة سيبقون فتية سحرة مجدداً ؟ . لا . كلانا يجب أن نعلمه متى و أين يجب أن يستخدم قواه

Á tua maneira de assalariado, és um verdadeiro guerreiro.
من خلال طريقتك 9 الى 5 الصغيرة أنت محارب حقيقي

É a tua maneira de dizer que estourámos o orçamento?
هذه طريقتك لأخباري برغبتك بزياة الميزانية ؟

Mas não Tinha de ser sempre tudo à tua maneira
. . لكن لا كان لا بد أن تسير في طريقك وحدك

Se desapareceres é a tua maneira de me castigar, não me agrada.
تلاشيت فى طريقك لتعذبنى لا أقدّر على ذالك

A tua maneira de agir vai destruir este lugar. Vai matar pessoas.
أسلوبك سيدمر هذا المكان، وسيتسبب في قتل الناس.

Nunca quiseste ser um casal na realidade, resistes à tua maneira!
أنت حقاً لم تريدي أن نكون زوجين أنتِ تناضلين بطريقتكِ

É a tua maneira de dizeres que devia ir andado?
هل هذة طريقتكِ لتقول بأنني يجب أن أذهب للمنزل؟

Tu tens de fazer tudo à tua maneira!
عليك ان تقوم بكل شيء طبقاً لطريقتك

Vamos fazer à tua maneira. É uma grande corrida até ao portal.
سنفعلها بطريقتكَ , بأقصى سرُعة إلى البوابة

Usa o teu oxigênio da tua maneira. Eu vou usar da minha.
إستعمل أوكسجينكَ على طريقتكَ وأنا سأستعمله بطريقتي