"tuas feridas" - Traduction Portugais en Arabe

• جراحك
• جرحك
• جروحكِ
• جروحك

Fui eu que curei as tuas feridas dos dardos envenenados.
سابقاً أستخدمت ثلاث أيام لأعلاجكِ من جراحك

na altura de tu levares o teu traseiro cansado de volta para o teu trono e lamberes as tuas feridas.
الوقت كي تعود إلى عرشك و تلعق جراحك تشبهةً بالحيوانات

Deixa a tua linda... o que quer que ela seja... pôr gelo nas tuas feridas.
و دع هذه الجميلة مهما تكن تداوي جراحك

Esta erva vai-te causar dor.Mas as tuas feridas sararão depressa.
لقد يحدث هذا العشب الآلم لكنه سيشفى جرحك قريبا

As tuas feridas ainda são muito recentes, por isso não serás capaz de combater esta noite.
جرحك لايزال حيا لذى لن يسعك القتال هذه الليلة

Se as tuas feridas não tivessem curado, agora estarias morta.
إن كانت جروحكِ لم تلتئم لكنتِ ميته الآن

- Deve ser do corte de cabelo. - E como vão as tuas feridas?
ـ يجب أن يكون السبب هو قص الشعر ـ وكيف حال جروحك ؟

Curará todas as tuas feridas, por dentro e por fora.
سيشفي جراحك كلها , الداخلية و الخارجية .

Tu com as tuas feridas, eu com as minhas.
لديك جراحك. ولديّ جراحي.

Depois das tuas feridas estarem curadas
وبعد ان تشفي جراحك

Temos que cauterizar as tuas feridas.
علينا بكيّ جراحك.

As tuas feridas ainda não sararam.
جراحك لم تشفى بعد

Precisamos tratar as tuas feridas.
يجب ان نضمد جراحك

Deixa-me tratar das tuas feridas.
دعني أطيّب جراحك.

Se eu pudesse fechar as tuas feridas com palavras de amor
إذا كان بإمكاني إغلاق جرحك بكلمات الحب

Ou as tuas feridas teriam sido infetadas.
او سيتلوث جرحك

Com o tempo, as tuas feridas vão-se curar.
. مع الوقت ، جروحكِ ستشفى

Deixa só que a música das separações cure as tuas feridas.
فقط دعي أغنية الأنفصال المثالي تشفي جروحك