"um gangue" - Traduction Portugais en Arabe

• عصابة
• لعصابة
• بعصابة
• عصابه
• تلك العصابة

Não, o Vega controla um gangue maior, o Northside 13.
كلا فيقا يدير عصابة اكبر في شمال شارع 13

Um polícia no rádio estva a falar num velho de 100 anos que foi raptado por um gangue.
هناك شرطي يتحدث عن شخص يبلغ 100 سنة تم إختطافه من قبل عصابة راكبي الدراجات النارية

- Atribuir isto a um gangue poderá dar conforto às pessoas, mas será um conforto bem sangrento.
وضع وجه عصابة على هذا قد يعطي المحليين بعض الراحة ولكن تلك ضمادة دامية جداً

Estou a gerir uma pousada para um gangue de motoqueiros?
هل أدبر المأوي والمأكل لعصابة من راكبي الدراجات ؟

A minha mãe nunca me deixou vê-lo. Receava que pudesse encorajar-me a juntar a um gangue.
أمي لم تسمح لي بمشاهدته كانت خائفة أن يشجعني على الإنضمام لعصابة

Não nos juntámos para formar um gangue, mas para ajudar as pessoas.
لم ننظم لكي نكون بعصابة فعلناها لكي نساعد الناس

Tu e o outro mafioso criaram um gangue como toda a gente aqui da zona.
انته وذلك المجرم بداتم عصابه مثل اى شخص هنا

E na semana antes um membro de um gangue em Torrence.
الاسبوع قبل تلك العصابة في تورانس

"Se andam como patos, então é um gangue de motoqueiros"?
إذا كانت تمشي مثل بطة فهي عصابة دراجات نارية؟

São um gangue Qhardi de contrabando de armas. Conheci-os numa operação clandestina.
إنهم عصابة غارديستانة لتهريب السلاح قابلتهم في عميلة كنت فيها متخفياً

Então estás a dizer que ele fingia ser membro de um gangue.
إذن أنت تقولين أنه كان يتظاهر بأن يكون عضو في عصابة

Disse-nos que os irlandeses foram atacados por um gangue.
أخبرتنا أن الأيرلنديون هُجِموا بواسطة عصابة من الرجال.

Lembrem-se: o Cartel de Medellín não era só um gangue grande.
يجب معرفة أن جماعة ميدلين لم تكن مجرد عصابة كبيرة

E às vezes aparecem-me adolescentes que me prometem não aderir a um gangue para andarem a roubar as pessoas, se eu lhes fizer a subscrição de uma revista qualquer.
وأحيانا بعض المراهقين ، الذين يعدوني أنهم لن ينضموا الى عصابة سرقة الناس إذا اشتريت بعض اشتراكات المجلة منهم.

Foi atraído para uma morada falsa por um gangue juvenil.
قد تم استدراجه إلى عنوانٍ مزيف من قبل عصابة شباب.

Se conseguirmos ligar este desastre a um gangue mexicano, tudo ficará mais claro.
إذا تمكنا من ربط تلك الكارثة لعصابة شوارع مكسيكية كل شيء سيكون أسهل

E depois? Apenas num dia, ele juntou a um gangue de motards?
اذن ماذا , خلال يوم وليله انضم لعصابة السائقين؟

Pertencer a um gangue é como pertencer a uma religião.
-حسناً. أن تنضم لعصابة, يشبه انضمامك إلى دين.

Pensas que sou estúpido o suficiente para permitir que um gangue de Chineses subam as escadas da frente e o tirem de mim na minha sala de estar?
ماذا؟ أتعتقد أني غبيٌ لهذه الدرجة للسماح لعصابة من الصينيين أن يدخلوا من الباب الأمامي ويحصلوا عليه من غرفة المعيشة الخاصة بي؟

Os indivíduos falecidos tinham ligações com um gangue associado a vários roubos automóveis.
‫كان الأفراد الراحلون على صلة ‫بعصابة مرتبطة بسرقة سيارات عدة

Saiu da prisão de Folsom há 6 meses. Pertencia a um gangue.
خرج قبل 6 أشهر بعد قضائه فترة عقوبة بسجن "فولسوم" إنه عضو بعصابة

Arrisca-se a apanhar um gangue violento.
انت تخاطر برقبتك لكي تقبض علي عصابه عنيفه

De impedir que eu fosse violada por um gangue?
و منع تلك العصابة من إغتصابي؟