"um século atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل قرن
• منذ قرن مضى

Um século atrás... era mais fácil acreditar em uma máquina do tempo, do que em uma mulher que escrevia sobre isso.
قبل قرن مضى كان من الأسهل الأعتقاد في إمكانيت صنع آلة زمن عن الواقع و هو أن إمرأة فكرة في ذالك

Então, entre a assinatura do pacto há Um século atrás e ter sido desenterrada do meu jardim ontem, esta faca esteve no teu pesadelo em criança?
لذا في نقطة ما بين توقيع العقد ...قبل قرن من الزمن و العثور عليها في ...حديقتنا يوم أمس كانت السكين موجودة في كوابيسكِ عندما كنتِ صغيرة ؟

Provavelmente alguém disso o mesmo sobre os Romulans há Um século atrás.
شخص ما على الأرجح قال الشيء ذاته بشأن مخلوقات "روميولان" منذ قرن مضى.

Oprimida pelas grandes potências mundiais que a subjugaram há Um século atrás...
مُدمرة داخلياً بسبب القادة العسكريين الفاسدين... مظلومة خارجياً من القوى العالمية العظمى التي أسقطت الصين على ركبتيها منذ قرن مضى

Isto tudo, o estado da arte Um século atrás.
كلهذهالأشياءالحديثة... منذ قرن مضى ...