"uma audição para" - Traduction Portugais en Arabe

• تجربة أداء
• بتجربة أداء

Arranjei-te uma audição para um papel de convidado num episódio piloto.
أحضرت لك تجربة أداء لدور ضيف شرف فى مقدمة مسلسل

Tenho uma audição para breve! Tens sorte em eu não te dar uma sova...
لديّ تجربة أداء قريباً، أنت محظوظ أنني لا أنزل كنت سأوسعك ضرباً

Não, tenho uma audição para tocar piano na escola.
لديّ تجربة أداء لعزف البيانو لكي ألتحق بمدرسة البيانو

Eu também vou a uma audição para uma peça.
في الواقع أنا أيضاً سأقوم بتجربة أداء لمسرحية.

Sim, vou fazer uma audição para a produção da minha igreja, para cidadãos idosos de "Um Eléctrico Chamado Desejo".
أجل، سأقوم بتجربة أداء من أجل مسرحية سيقوم بها تجمع الكهول في كنيستنا

Só tinha de conseguir uma audição para ser dançarina no público e, assim que conseguisse, sabia o que tinha de fazer para chegar ao topo.
كل ما كان علي فعله هو الحصول على تجربة أداء لأصبح واحدة من طاقم الرقص و عندما يحدث هذا أعلم بالضبط ما يجب أن أفعله

Noomi... que acreditava que a vida na Terra era apenas uma audição para entrar no Céu.
كانت فقط تجربة أداء للدخول إلى الجنة. ولم أعلم أبدا أن الحياة على الأرض قد تكون هي الجنة.

Meu, se queres uma audição, arranjo-te uma audição para luta livre, ou qualquer coisa do género.
يا للهول ... إذا أردت تجربة أداء يمكنني أن أحصل لك على تجربة أداء في الإتحاد العالمي للملاكمة أو ما شابه يا رجل

Porque me deram outro "trailer" de um filme infantil e vim de uma audição para ser a voz de Sunny Delight!
اوه , لأنه عرض علي للتو اعلان فيلم أطفال آخر وعدت لتوي من تجربة أداء حيث "من الممكن أن أكون صوت "صاني ديلايت

Tens uma audição para o Funny Girl de hoje a três semanas.
أنتِ لديك تجربة أداء لمسرحية "فتاة مضحكة" بعد ثلاتة أسابيع من الآن.

O meu agente está a tentar arranjar-me uma audição para "Babysitter 2".
وكيلي يُحاول إقناعي دخول تجربة أداء فيلم "الجليسة - 2".

Arranjei uma audição para um trabalho que rende $1500 por semana.
-لقد حصلت لكِ على تجربة أداء لعمل جديد الراتب فيه 1500 دولار في الأسبوع

Acho que acabei de efectuar uma audição para me juntar a eles.
. ربما قد فعلت تجربة أداء للإنضمام لهم

A minha vida pode ser uma audição para um programa de reality tv, por isso...
حياتي تجربة أداء لمسلسل واقعي.

Tenho uma audição para um papel em Blacklist, para "um indiano que gere um buffet indiano onde o James Spader come".
أوه، لدي تجربة أداء لك لمشهد من "Blacklist" لشخص هندي يدير مطعم هندي

Tenho uma audição para a semana que vem.
-لماذا؟ لأن لدي تجربة أداء الاسبوع القادم.

Fez uma audição para o nosso projecto. Bem, gostaríamos de trabalhar consigo.
لقد قمتي بتجربة أداء لمشروعنا، لو كنت تتذكرين حسناً، نحن نريد العمل معكِ

Ela ganhou uma audição para um programa escolar, na Academia Avalon das Artes Performativas.
لقد فازت بتجربة أداء ببرنامج الثانوية بأكادمية (أفالون) للفنون الإستعراضية

O Nick vai fazer uma audição para o Duke Terry amanhã.
نيـك) سيقوم بتجربة أداء لدى (دوك تيري) غـدا)

- Já foste a uma audição para Juilliard?
-ألم تقم بتجربة أداء لـ(جوليرد)؟