"uma cela de" - Traduction Portugais en Arabe

• زنزانة

Eu tinha uma cela de canto, com uma janela na parede.
،كانت لديّ زنزانة في الزاوية نافذة واحدة عالية على الحائط

O tubarão do bilhar no canto de uma cela de prisão.
بركة سمك القرش في زاوية زنزانة السجن تبطشير لأخر مرة

Mr. Bridger pensa que pode tomar conta da Europa a partir de uma cela de prisão?
هل مستر بريدجر يعتقد بأمكانة التحكم فى أوربا كلها من زنزانة فى السجن؟

É uma cela de 2x1 ou a desolaçao da tundra gelada.
انه خيار من زنزانة صغيرة او حياة جامدة لا نهاية لها

Acorde, o John Rhodes nunca verá o interior de uma cela de prisão.
استيقظ جون رودس لن يرى زنزانة سجن من الداخل أبدا

Ficarias surpreendida em como uma cela de prisão inspira cooperação.
سوف تفاجئين كيف ان زنزانة السجن تلهم التعاون

Podemos abrir todas as celas ao mesmo tempo em caso de incêndio... mas o protocolo é abrir uma cela de cada vez.
بوسعنا فتح كافّةِ الأبواب في حالةنشوبحريقٍفحسب.. لكن نظام المعتمد يشترط فتح زنزانة واحدة في كلّ مرّة.

Mas se tiveres problemas em lembrar-te de mim, volta 12 anos atrás, a uma cela de prisão.
على أي حال إذا تعاني من أن تتذكّرُني فكر قبل 12 سنة في زنزانة

O seu pecado é como uma cela de prisão, mesmo sendo tudo agradável e confortável, e não haver qualquer necessidade de sair.
خطاياك مثل زنزانة عدا أنها لطيفة و مريحة و لا تحتاج أن تتركها

Podes considerar isto uma cela de contenção, como se fossemos criminosas, o que na verdade até somos.
اعتبريه مثل سجن في زنزانة كما لو كنا مجرمين ونحن كذلك في الحقيقة

Interrogar um assassino em serie da segurança de uma cela de prisão não é o mesmo que caçá-los, certo?
داخل زنزانة محصنة ليس بمثل ملاحقته,صحيح؟

A vista de uma cela de prisão também não é muito boa.
المنظر من نافذة زنزانة يُعد أمراً سيئًا أيضاً

Se o mesmo miúdo conseguir entrar na faculdade enquanto está preso, é quase certo que nunca mais vê uma cela de prisão.
إذا كان هذا نفس الطفل الذي تمكن من الذهاب إلى الكُلية بينما كان هو في الداخل فمن المُحتمل بأنه لن يرى زنزانة مرة أُخرى إختر أي صفحة تُريد قرائتها

O "onde" pode prontamente ser descrito como uma cela de prisão.
و"المكان" ممكن أن أصفة بسهولة علي أنة زنزانة السجن

O "onde" pode prontamente ser descrito como uma cela de prisão.
و لكن أين فهو يمكن وصفه بأنه زنزانة

Um quarto tem uma porta! Até uma cela de prisão tem porta!
الغرفة لها باب حتى زنزانة السجن لها باب

Preciso de uma cela de concreto e chumbo!
سأحتاج إلى زنزانة محكمة الاغلاق

Sim, e uma cela de prisão também, que é o lugar onde se pune as pessoas.
إنه زنزانة تضع فيها من تريد معاقبته

Tens à mesma uma cela de 2 x 2,5 m, 23 horas por dia, como os outros falhados.
سيبقى كالمجرمين الأخرين في زنزانة حجمها 8*6 مدة 23 ساعة يوميًا

Isto é muito melhor que uma cela de prisão.
"هذا أفضل بكثير من زنزانة سجن"