| E talvez sejamos uma grande piada para todos lá na escola. | Open Subtitles | وربما نكون نكتة كبيرة للجميع من في المدرسة |
| - Tudo é uma grande piada, hein, Bender? | Open Subtitles | - كُلّ شيء a نكتة كبيرة , huh، بندر؟ |
| É uma grande piada. | Open Subtitles | أنها نكتة كبيرة |
| - Sim, é tudo uma grande piada. | Open Subtitles | أجل, إنها كلها نكتة كبيرة. |
| E acham que só porque há um boato sobre um cavaleiro sem cabeça à solta, tudo isto é uma grande piada? | Open Subtitles | وأنت تتصورون أنه، لمجرد سماعكم لإشاعة ما بشان فارس مبتور الرأس، يتجول في أرجاء البلدة أهذه مجرد مزحة كبيرة برمّتها؟ |
| A vida é apenas uma grande piada. | Open Subtitles | الحياة مجرد مزحة كبيرة |
| Ele fará uma grande piada sobre isto. | Open Subtitles | ستكون نكتة كبيرة فى الليله |
| Era tudo uma grande piada. | Open Subtitles | كان هذا كله مجرد مزحة كبيرة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 