"uma só pessoa" - Traduction Portugais en Arabe

• لشخص واحد
• شخص واحد
• كشخص واحد
• لشخصٍ واحد

Desde que és imperador, que o dei a uma só pessoa.
منذ أن اصبحت إمبراطورنا لم أعطِ ختمى إلا لشخص واحد

Se pudéssemos transportá-lo para a nossa Júpiter eu abrirei um portal suficientemente estável para uma só pessoa fazer uma viagem através do tempo e do espaço também.
ان تمكنا من إعادتها إلى سفينتنا سأفتح منفذا مستقرا لشخص واحد ليقوم برحلة واحدة

E este sonho que todos nós compartilhamos alimenta uma só pessoa, que és tu!
وهذا الحلم الذي كلنا نشترك فيه هو لشخص واحد ، وذلك أنت

Ela passou por mim. Fomos uma só pessoa durante um instante.
لقد عبرت من خلالي كنا شخص واحد لجزء من الثانية

Não se dá toda a informação a uma só pessoa.
لا يمكنك إعطاء المعلومات بأكملها إلى شخص واحد فقط

Sem mencionar o stress que vos provoca a ambas tentarem parecer uma só pessoa.
ناهيك عن الضغط الذي يقع عليكما أنتما الإثنتان لمحاولتكن إجتياز الأمر كشخص واحد

Demorei a perceber que eram vários pseudónimos... De uma só pessoa.
استغرقني الأمر بعض الوقت لأدرك أنّها كلّها أسماء مُستعارة قديمة لشخصٍ واحد.

Sinto que é demais para uma só pessoa.
يبدو أنه لديكِ مطالب كثيرة بالنسبة لشخص واحد

A JJ está certa, são muitas coisas para uma só pessoa realizar.
إن جي جي على حق. الكثير من الأجزاء المتحركه للتنظيم بالنسبه لشخص واحد

Porque salvar esta cidade é muito para uma só pessoa.
لأن إنقاذ هذه المدينة هو وظيفة كبيرة جدا لشخص واحد.

Estranha, a sensação latente de ligação a uma só pessoa.
غريب جداً هذا الشعور الكامن مرفق لشخص واحد

Tem de ter o tamanho ideal para uma só pessoa.
\u200fظننت أن حجمها سيكون مثالياً لشخص واحد

Como é que tudo isto pode acontecer a uma só pessoa?
كيف حدث كل ذلك لشخص واحد ؟

Tanto espaço para uma só pessoa.
مساحة كبيرة لشخص واحد

Quando morre uma só pessoa em Devil's Kettle, o tempo parece parar.
كما لو كان شخص واحد توفي وتوقفت الحياة فى البلدة بأكملها

Só há uma coisa que todas as empresas de sucesso no mundo têm em comum, apenas uma: Nenhuma delas foi fundada por uma só pessoa.
هناك صفة واحدة فقط مشتركة بين كل الشركات العالمية الناجحة، أمر واحد فقط: لم تنشأ شركة بمجهود شخص واحد فقط.

Estou a mostrar-vos os dados de uma só pessoa, mas isto, infelizmente, é verdade de modo geral.
الآن أريكم بيانات شخص واحد هنا، ولكن ذلك صحيح بشكل عام.

Nós somos percepcionados como uma só pessoa.
يُنظر إلينا كشخص واحد

Sempre nos trataram como se fossemos uma só pessoa.
-يروننا كشخص واحد .