"vão para casa" - Traduction Portugais en Arabe

• عودوا لمنازلكم
• اذهبوا للمنزل
• عودوا إلى دياركم
• إذهبْ إلى البيت
• اذهبوا لمنازلكم
• إذهبوا للمنزل
• عودوا إلى منازلكم
• اذهب الى بيتك
• اذهب للبيت
• اذهبوا إلى منازلكم
• إذهبوا للبيت
• عودوا إلى المنزل
• عودوا إلى بيوتكم
• إذهبوا لمنازلكم
• اذهبوا للبيت

Isto está nas mãos de Deus. Ele é o nosso refúgio e fortaleza. Agora, Vão para casa.
هذا الأمر بين يدي الله هو ملجأنا وقوتنا والآن عودوا لمنازلكم

Muito bem. Os outros Vão para casa dormir.
حسناً، إنها استراحتكم، اذهبوا للمنزل وخذوا قسطاً من الراحة

Escreveram "Vão para casa" com óleo de motor na porta do refrigerador.
ثم كتبوا "عودوا إلى دياركم" بزيت محرك على باب البراد

Apresse-se, a convenção termina daqui a dois dias e depois as pessoas pequenas Vão para casa.
حَسناً، أنت مراهن يَعمَلُ هو صومُ. الإتفاقية إنتهى في يومين. بعد ذلك، الناس الصِغار إذهبْ إلى البيت.

Entra no carro. Rapazes, Vão para casa.
اصعد الى السيارة و انتم يا اولاد اذهبوا لمنازلكم يتوجب ان تعرفوا هذا جيداً

Desçam, Vão para casa. Descansem. Tirem a semana de folga.
لينزل الجميع ، إذهبوا للمنزل واسترخوا، خذوالاسبوععطله.

Vão para casa e fiquem de bico fechado, entendido?
الآن، عودوا إلى منازلكم وأبقوا أفواهكم مغلقة، مفهوم ؟

Fura greves Vão para casa!
ياحقير اذهب الى بيتك

Vão para casa, durmam um bocado, estão os dois com ar cansado.
اذهب للبيت وخذ قسطا من النوم, كلاكما تبدوان بحاجة لشيء منه.

"Ameaça de peste! Vão para casa! Fechem as janelas e as portas!"
" يبدو أن الطاعون سينتشر في المدينة قريباً" " اذهبوا إلى منازلكم في الحال و أغلقوا جميع الأبواب والنوافذ"

Vão para casa e descansem.
إذهبوا للبيت نالوا قسطاً من الراحة

Vão para casa! Voltem para casa com o rabo entre as pernas!
عودوا لمنازلكم جارون لأذيال الخيبه و العار

Vão para casa. Esta noite não podem fazer mais nada.
عودوا لمنازلكم لا يوجد ما يمكننا فعله الليلة

Estejam onde estiverem, Vão para casa.
الآن، أينما كنتم عودوا لمنازلكم

Bom trabalho hoje Izzy. Vão para casa meninos.
عمل جيد الليلة ,إيزي أنتم رجال اذهبوا للمنزل

Agora, Vão para casa e durmam um pouco.
والآن, اذهبوا للمنزل واحصلوا على بعض النوم

Vão para casa e sofram o que a Terra Mãe nos mandou.
عودوا إلى دياركم واسألوا "جايا" أم الأرض . عن ماذا قد أرسلت لنا

Vão para casa e tomem um ácido ou isso.
إذهبْ إلى البيت وخُذْ اي شيء.

Vão para casa, todos. O Falcão perdoa-vos.
اذهبوا لمنازلكم جميعاً سيسامحكم الصقر

Libertem Willy. Porcos Vão para casa.
الخنازير إذهبوا للمنزل الخنازير إذهبوا للمنزل

- Amigos, escutem. Vão para casa.
حسناً أيها الأهالي، أصغوا إلي عودوا إلى منازلكم فحسب، حسناً؟

- Vão para casa, muchachos. - Acha que ele vai aparecer?
اذهب للبيت هل تعتقد انه سيأتى؟

Vão para casa e livrem-se da artilharia.
اذهبوا إلى منازلكم واستعدوا بأسلحتكم

Vão para casa.
. إذهبوا للبيت

O filme acabou, pessoal. Vão para casa.
انتهى الفيلم يا جماعة، عودوا إلى المنزل.

Obrigado por nada, Treinador. Vão para casa, cobardes.
شكراً للاشيء يا بيرميان عودوا إلى بيوتكم يا رعاة البقر

Vamos, malta, terminou. Apenas... Vão para casa.
هيا يا رفاق ، لقد إنتهى الأمر إذهبوا لمنازلكم فقط

Quando as 2h da manhã chegam, Vão para casa dormir.
عندما تصبح الساعة 2: 00 اذهبوا للبيت و ناموا