"'a vardığımızda" - Traduction Turc en Arabe

• عندما وصلنا إلى
• عندما نصل
• حينما نصل الى

Gwidor'a vardığımızda, nasıl bir yerdi ama, 200 tane çocuk vardı kıyafetlerini giyinip ısınıyorlardı.
عندما وصلنا إلى غويدوور، ياله من مكان كان هناك تقريبا 200 صبي و كنا نستعد للمشاركة

Gerçekten klima ve soğuk birayı bekliyordum, ama Koh Pha Ngan'a vardığımızda...
لقد كنت أتطلع حقاً إلى منعم شعر و بعض الجعه الباردة ... لكن عندما وصلنا إلى كوبانيان

Hindistan'a vardığımızda Himalayalar'a yöneleceğiz ve dünyanın en yüksek dokuzuncu zirvesi Nanga Parbat'a.
عندما نصل الهند سوف نتوجه للهيميلايا. وتاسع أعلى قمة على الأؤض نانجا باربات.

1969'a vardığımızda bakın ne oluyor.
عندما نصل إلى 1969 ، وانظروا الى ما يحدث.

Baba, Belgrad'a vardığımızda, hayvanat bahçesine gidecek miyiz?
بابا عندما نصل بلغراد هل سنذهب لحديقة الحيوان مجدداً؟

Washington'a vardığımızda, biyo-silahı tekrar oluşturabilmek için yepyeni bir şansımız olacak.
أوتعلمين، حينما نصل الى العاصمة.. سنحصل على فرصة مُثلى لجمع شتات ذلك السلاح البايلوجي سوياً.

Ama Koh Pha Ngan'a vardığımızda geri dönmek istedim.
... لكن عندما وصلنا إلى كوبانيان أردت فقط أن أرحل ثانيهً

Cedar'a vardığımızda, doktor çabucak yaralarını sardı. Hayati organına gelmemiş.
،(عندما وصلنا إلى (سيدار .عالجه الطبيب بسرعة

Ama Vegas'a vardığımızda Colonel ile konuşmam lazım.
لكني يجب أن اتحدث مع العقيد عندما نصل الى فيجاس.

Cosmos'a vardığımızda size yardım edeceğim, sonra vedalaşacağız.
عندما نصل لكوسموس سأساعدك فى تشغيلها ثم 000 ثم سنقول الوداع

L.A.'a vardığımızda kuzenimde kalmayacağız.
عندما نصل إلى لوس أنجليس، لن نبقى مع إبن عمي

Sodom'a vardığımızda bir bakarım.
سوف نلقي نظرة في ذلك عندما نصل الى سدوم.

Mi Nam Busan'a vardığımızda, gerçek olduğumuzu söyleyecek miyiz?
، مي نــام عندما نصل بوسـان ، أسنقول أننا حقيقيـان ؟

Charleston'a vardığımızda, geri döneceğiz ve onları bulacağız.
حينما نصل الى تشارلستون سنعود وسنجدهم