"çökme" - Traduction Turc en Arabe

• إنهيار
• انهيار
• الإنهيار
• الانهيار
• تَنهارُ

O yetersiz tünelin üstüne çökme ihtimali yüzde kaçtı biliyor musun?
أتعرف ماذا كانت إحتمالات إنهيار ذلك النفق الضعيف عليك؟

Yani, burada bir çökme olur da şu borulardan birine zarar verirse...
لذا، إذا كان هناك إنهيار هنا و كسر إحدى هذه الأنابيب

Duvarın, çökme tehlikesi olmayan bölümlerini kazmalıyız.
يجب أن نحفر فى المكان حيث لا يوجد خطورة من انهيار الجدار

İkinci bir çökme yaşadık. Biz iyiyiz. Siz nasılsınız?
لدينا انهيار ثانويّ نحن بخير، كيف حالكم يا رفاق؟

Bu ekonominin çökme olayını anlayamıyorum.
لا أفهم كل هذه الأشياء عن الإنهيار الإقتصادي

Ve şimdi bütün bu içe çökme olayı kalktı.
لأنّ احتمال الانهيار الداخلي لم يعد واردًا

Şu anda çökme.
هَلْ لا تَنهارُ الآن؟

Sinirsel bir çökme yaşıyor ve akıl hastanesine kaldırılıyor.
أوه، عِنْدَهُ إنهيار عصبي... يَذْهبُ إلي مستشفى عقلية.

çökme falan yok, bir şey yok.
لا يود إنهيار, لا شيئ

- Ve sonra da çökme olacak.
ومن ثمّ سيكون لدينا إنهيار.

Kuantum durumunda bir çökme riski bulunmadığına göre onları yanımızda götürmenin bir sakıncası yok, bana göre.
لو أنه لا يوجد أي خطر في إنهيار كيان جماعة الــ (كونتا) إذاُ لا أري أي ضرر في أخذهم معنا ...

Modern dünyanın çökme fikri akıl almaz görünüyor.
قد يبدو انهيار عالمنا الحديث مستحيلاً

Kayıp adamların son görüldükleri yer orası. çökme, altı kat betonu tam üzerlerine düşürdü.
هذا آخر مكان شوهدّ به الرجال المفقودين حيث تسبب الإنهيار فى هدم ستة طوابق فوقهم.

Ve bu çalışmaya finansal çökme zamanı civarında başladığımız için, icraların haberlerde yer aldığı bir zamanda, dedik ki, hmm, belki de aslında finansal alanda başlamalıyız.
ولأننا بدأنا هذا البحث أثناء وقت الإنهيار الاقتصادي، تقريبا الوقت الذي كانت أزمة الرهن العقاري فيه تتصدر الأخبار، قلنا، هممم، ربما ينبغي علينا أن نبدأ فعلا في المجال الاقتصادي.

Binanın tasarımından sorumlu olan mühendislik firması çöküş hakkında bir açıklama yapmazken, inşaat firması çökme nedeni olarak sabotajdan şüphelenilmesi için mantıklı bir neden bulunmadığını belirtti.
الإنهيار بالرغم من أن شركة البناء رأت هناك لا يوجد سبب منطقي للإنهيار تخريب مشكوك فيه الشرطة في غاري، إنديانا غير قادر على تمييز

İçeri çökme ihtimalimiz azaldı.
سيتضاءل بذلك خطر الانهيار الداخلي

Yapılar çökme belirtisi gösteriyor.
التعاقدات الهيكلية تظهر علامات الانهيار

Kritik nokta uzamsal çökme hızı arttı
الانهيار الفضائي يصل الحد المقرر