"çürüyen" - Traduction Turc en Arabe

• المتعفنة
• المتعفن
• متعفنة
• المتعفّن
• يتعفن
• العفن
• تعفن
• المتحلل
• المتحللة
• عفن
• متعفنه
• متحللة
• المتعفنه
• التعفن
• يتعفنون

Paranoyak hâle geldim ve çürüyen ölülerin bana doğru geldiğini görmeye başladım.
أصبحت شخصية مرتابة، وبدأت بالهلوسة لدرجة تخيل رؤية الجثث المتعفنة تتحرك نحوي.

çürüyen o kadar gıdanın içinde bir cesedin olduğunu anlamak çok zor.
مع كل تلك الأغذية المتعفنة بالداخل من الصعب القول بأن هناك جثة

Toprakta, çürüyen tahtada sonsuz karanlıkta bizler görüp duyacak ve hissedeceğiz.
في الأرضِ، في الخشبِ المتعفن في الظلامِ الابدي سنرى

Küflü bir evde, çürüyen duvarlar, pislik içinde ve kurtlanmış mobilya arasında yaşayan bir kız.
هناك فتاة, تعيش في شقة متعفنة و الجدران بالية الأثاث بالي من الحشرات و هو مطوق بالأوساخ

çürüyen ağaçlarda yer altında, taşların altında yaşıyorlar.
ويعيشون في الخشب المتعفّن. يعيشون على الأرض، يعيشون تحت الأحجار.

Plajdan 20 adım ötede çürüyen yarım bir katil balina var.
يوجد نصف حوت مفترس يتعفن لا يبعد 20 قدم عن الكوخ

Suratlarımızdan 2,5 metre yukarıdaki çürüyen uyduruk damda birbirine kenetlenmiş, kıllı ve epey büyük tarantulalardan başka izleyecek bir şeyi olmayan ben ve yarım düzine adamın olduğu yer.
حيث كنت أنا مع مجموعة من التعساء لا نملك ما نشاهده سوى عناكب صلبةٍ ضخمة تتزاحم على السقف القشيّ العفن..

İki önemli nokta var: balina dışkısı ve çürüyen balina leşleri.
إنها تتلخص في أمرين رئيسيين: براز الحيتان و جثثها المتعفنة.

Ve aşağıda çürüyen cesedin kokusunu neredeyse tamamen kapatıyor.
و قادر على تغطية الرائحة الكريهة تماماً و الجثث المتعفنة هناك بالأسفل

çürüyen bedenler, çocukların hayalgücü için... büyük bir engeldir.
تلك الجثث المتعفنة تشكل عثرة كبيرة عقبة للخيال الطفولي

Bu neredeyse 30 yıl önceydi, ama çürüyen cesedi hala k eşfedilmeyi orada bekliyor.
لقد كان هذا منذ 30 سنة, لكن جسدها المتعفن كان هنا0000 منتظر أن يتم أستكشافه

Şu anda tek istediğim, o çürüyen et parçasının ananasımın üzerine düşmemesi.
جلّ ما أعرفه أنّي أتمنى أنّ ذلك اللحم الميّت المتعفن أن لا يأتي على الأناناس

Son kez söylüyorum; çürüyen balkabaklarını biz almıyoruz.
للمرة الأخيرة التخلص من اليقطين المتعفن ليس من مسؤولياتنا

Evet, piç kurusu beni burada çürüyen bir cesetle baş başa bıraktı.
أجل , لقد تركني ذلك السافل بالداخل هنا مع جثة متعفنة

Toksik çamurla kaplanmış bir yığın çürüyen martı leşi.
كومة من جثث متعفنة لطيور النورس مغطاةٍ بمادةٍ سامة

Ama çürüyen et için mücadelede bile Daspletosaurus'un otoritesi mutlaktır.
لكن حتى في التقاتل على اللحم المتعفّن فإن سلطة الديسبليتوصورات مُطلقة

...ama daha durgun, daha cansız da olsan Lethe'nin sularında çürüyen otlardan, dikilirdin ayağa başıma geleni öğrenince.
- اجدك مستعد ستكن اشد بلادة من النبتة السمينة الذي تسري فيها العفن على شاطىء نهر ليز اذا لم تتحرك لمثل هذا

Sen benim gölgem olacaksın. Kutuda çürüyen. Sen zayıfsın.
كن أنت ظليّ و تعفن بالصندوق، وكن أنت الضعيف.

çürüyen cesetteki gazların nedeni plastiğin genişlemesi.
حيث أصبحت معرضة لضوء الشمس والغازات من الجسم المتحلل سببت تمدد البلاستيك

Cevap: araştırmacılar çürüyen bedenin üzerine bir kafes koyarak hayvan leş yiyenleri çürüme araştırmalarına katmama geleneğine sahiptir.
الجواب : جرت العادة أن يقوم الباحثين باستثناء الحيوانات من دراسات التحلل بواسطة وضع قفص فوق المادة المتحللة.

Ve ben bin yıldır insanlık yüzünden çürüyen dünyayı temizlemek istedim.
وأردت تطهيرا لها لآلاف السنين قيمة عفن قد أصيب من قبل،

Sana eşlik eden tek şeyin arkadaşlarının çürüyen cesetleri olduğunu düşün.
بدون شئ ما عدا جثث متعفنه لأصدقائك لمجرد الأحتفاظ بصحبتهم

Ve bu canlı, çürüyen balıkların kokusunu almak için akıntıları koklar.
و هذا الكائن يشم مياه التيارات بحثاً عن أية أسماك متحللة.

Vay be, burada tek eksik olan parkenin altına gömülmüş çürüyen birkaç düzine ceset.
يا إلهي , الشيء الوحيد الناقص من هذا المكان هو بعض الجثث المتمدده المتعفنه داخل قبور سطحيّه أسفل هذا البيت

Amip benzeri sümüksü mantarlar, bakteri ve çürüyen bitkilerle beslenerek yüzeye yayılıyor.
اميـبا الوحل المميزة الطراز الانسيابية الشكل تتغذى على النباتات وبكتيريا التعفن

Bu eyalette hapislerde ya da mezarda çürüyen insan enkazı bıraktın ardında.
والرجال الذي تركتهم يتعفنون بالسجون. والمقابر في هذه الولاية، ولماذا؟